豪キャブラリー: Jelly-bubbler（ジェリー・バブラー）とは？
| Pronunciation | /ˈdʒel.i ˈbʌb.lə/ (ジェリー・バブラー) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
Regional Australian slang for a soft, jelly-textured lolly (candy) — commonly a type of jelly-based children's sweet. |
| Japanese Translation |
ゼリー菓子（子供向けの柔らかいキャンディー） |
| Japanese Explanation |
ゼリー状の柔らかいお菓子を指す、地域的なオーストラリア俗語。 |
Origin
Descriptive compound based on the jelly (soft, wobbly) texture of the sweet.
Related Words
見た目はきれい。でも絶対に触ってはいけません。
海岸に、青紫色の半透明の風船のようなものが打ち上げられていました。
子どもなら拾いたくなるかもしれません。
でも、それは Jelly-bubbler（ジェリー・バブラー） かもしれません。
これはオーストラリアで Portuguese man-of-war（カツオノエボシ） を呼ぶ、親しみのある俗称です。
美しい見た目とは裏腹に、長い触手には強い毒があり、刺されると激しい痛みを伴います。
触手は数メートル、時には数十メートルにも達し、浜辺に打ち上げられた後でも毒性が残っています。
夏のオーストラリアでは、海水浴場の注意看板にもよく登場する危険な生き物です。
豪キャブラリー
英語
Jelly-bubbler
意味
カツオノエボシ（Portuguese man-of-war）のオーストラリアでの呼び名。
例文
Watch out for jelly-bubblers today.
「今日はカツオノエボシに注意してください。」
豆知識
名前に “jelly” が入っていますが、クラゲではありません。
複数の生物が集まって一つの生き物のように見える「群体生物」です。
オーストラリアの海は世界でも有数の美しさ。でも、「きれいだから安全」とは限りません。自然への敬意も、オーストラリア旅行では大切な持ち物です。
考えRooの考え
