Chunder/反吐
| Pronunciation | /ˈtʃʌn.də/ (チャンダー) |
|---|---|
| Part of Speech | Verb |
| English Definition |
Vomit; to vomit. |
| Japanese Translation |
反吐、吐く |
| Japanese Explanation |
『吐く』『反吐』を意味する俗語。 |
Origin
Origin debated; a popular folk etymology traces it to sailors' warning cry 'watch under!' before vomiting overboard, though this is disputed by lexicographers.
Related Words
chunder
Australian English
To vomit, throw up, regurgitate. Also called a “technicolor yawn,” or “driving the porcelain bus.”
日本語
反吐する。げろする。また、同意味としてtechnicolor yawn 「直訳：テクニカラーあくび」とdriving the porcelain bus「直：磁器製バスを運転する」使うこともある。
Plain English
Throw up, heave.
| 豪語 | 日本語 | 米・英語 |
| Had a huge night on the piss and finished with a chunder on the lawn. | 酒を飲みすぎて、芝生にげろをはいった。 | I had too much to drink last night and threw up on the lawn. |
| You make me chunder! | 君って気持ち悪い！ | You make me sick! |