豪キャブラリー：Do Ya Dash
| Pronunciation | /duː jə dæʃ/ (ドゥー・ヤ・ダッシュ) |
|---|---|
| Part of Speech | Phrase |
| English Definition |
To worsen your reputation |
| Japanese Translation |
評判を悪くする |
| Japanese Explanation |
期待を外れて、評判を悪くしたことを意味する表現。 |
Origin
'Dash' (a quick run) turned into a verb phrase with 'do ya' (do your).
Related Words
Dash is a Strine (Australian English) term usually heard in the expression do ya dash.
日本語の意味
Dash は主に do ya dash という表現で使われます。
Explanation
If something does your dash, it annoys or frustrates you.
日本語での解説
イライラさせたり、うんざりさせたりする意味です。
Example
“That bloke’s whining really does my dash.”
日本語訳
「あいつの愚痴には本当にうんざりだ。」
Strine Culcha
Australians love colourful ways to describe annoyance.
オージー文化メモ
オージー英語には不満を表す面白い表現がたくさんあります。
Related Terms
- Spewin’
- Irrits
- Narked
- Snarky
