Jackaroo, Jillaroo/豪版カウボーイ・カウガール
| Pronunciation | /ˌdʒæk.əˈruː/, /ˌdʒɪl.əˈruː/ (ジャッカルー、ジラルー) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
A young person (male: jackaroo, female: jillaroo) working and training on a cattle or sheep station in rural Australia, learning farm/station skills. |
| Japanese Translation |
牧場実習生（男性：ジャッカルー、女性：ジラルー） |
| Japanese Explanation |
オーストラリアの牧場で働きながら畜産技術を学ぶ実習生。男性は『ジャッカルー』、女性は『ジラルー』と呼ばれる。 |
Origin
Jackaroo' possibly blends 'jack' (a working man) with '-aroo' (an Australian suffix, as in 'kangaroo'); 'jillaroo' is the feminine coinage.
Related Words
jackaroo, jillaroo
Australian English
A jackaroo is a male worker training to become a manager on a large farm called a station in Australia. The jackaroo is Australia’s equivalent to a cowboy. A jillaroo is the name given to women who perform the same job.
日本語
Jackarooは、大きなステーション（大型牧場）で働く男。オーストラリア版カウボーイと言っていいと思う。Jillarooは、その女性版。ちなみに、ステーションクラスの牧場１件の面積は四国や九州以上となることが珍しくない（オーストラリア全体の面積が日本の面積より約２６倍もあるよ！）。そのステーションの人口というと、数人から多くても数十人程度です。広くていいね！
Plain English
A ranch hand. A farm worker. A cowboy (male) or cowgirl (female).
| 豪語 | 日本語 | 米・英語 |
| The jackaroo is rounding up the cattle at the end of the station. | 牧場見習いが牧場の端っこで牛を駆け集めている。 | The ranch hand is rounding up cattle at the end of the ranch. |
| Get the jillaroo on the whirly and bring the merinos by. | 牧場見習いをヘリに乗らせ、羊たちを駆け集めらせてよ。 | Get the cowgirl onto a helicopter and roundup the sheep. |