Over The Road Is Just Across The Street
| Pronunciation | /ˈoʊ.və ðə roʊd/ (オウバー・ザ・ロウド) |
|---|---|
| Part of Speech | Phrase |
| English Definition |
Across the street; on the other side of the road (an Australian way of expressing this, in contrast to American 'across the street'). |
| Japanese Translation |
道の向かい側、道路の反対側 |
| Japanese Explanation |
『道の向かい側』を意味する表現。アメリカ英語の『across the street』に対応するオーストラリア独自の言い回し。 |
Origin
Straightforward regional preference in Australian English phrasing over the American equivalent.
Related Words
Over the road is Strine (Australian English) for across the street. It is used for nearby places on the opposite side.
日本語の意味
Over the road は「道路の向こう側」という意味です。
Explanation
Australians use it for simple directions. It usually means just across the street.
日本語での解説
オーストラリアでは「すぐ向かい」を指します。とても日常的な表現です。
Example
“The pub is just over the road.”
「パブは道の向かいだよ。」
Strine Culcha
Strine prefers simple spatial phrases in everyday talk.
オージー文化メモ
ストラインは日常表現がとてもシンプルです。
Related Terms
- Across the street
- Just there