Rip-snorter, ripper/最高

Pronunciation	/ˈrɪp ˌsnɔː.tə/, /ˈrɪp.ə/ (リップ・スノーター、リッパー)
Part of Speech	Noun
English Definition	Something excellent, exciting, or outstanding — 'that was a real ripper.'
Japanese Translation	素晴らしいもの、最高のもの

Origin

'Rip' (something forceful/vigorous) + 'snorter' (something impressive), combining for emphatic praise.

Rip-snorter, ripper
Australian English
A superlative used to mean something is great, fantastic or wonderful.

日本語
最高や素晴らしいものまたはこと。気持ちを強調する表現。日本語の「立派」をそのままオージー英語（豪語）で使ってもおかしくない！ちなみに、rip-snorterとripperは、同意味であるが、rip-snorterのほうがさらに強調の気持ちを込める。

Plain English
Awesome, brilliant.

豪	日	米
That party a fortnight ago was an absolute rip-snorter.	２週間前のパーティーが本当に最高に盛り上がったね。	That party two weeks ago was absolutely awesome, dude.
Bluey, you’re a bloody ripper.	ブルイーって、本当に立派な人だ！	Bluey, you’re a great guy.