「やばいリンガル」Sprung（飛び跳ねた）
| Pronunciation | /sprʌŋ/ (スプラング) |
|---|---|
| Part of Speech | Adjective |
| English Definition |
Caught in the act of doing something wrong — 'I got sprung.' |
| Japanese Translation |
現行犯で見つかった、バレた |
| Japanese Explanation |
何か悪いことをしている最中に見つかってしまったことを意味する言葉。 |
Origin
Past participle of spring, which means to surprise or catch suddenly
Related Words
米・英語ではsprungになると、飛び跳ねて何だか気持ちが良くなる感じがするけど、オージー英語では、良い気分になれない。なぜだろう？理由を見てみよう。
To be sprung in English outside of Australia implies a meaning of flying free, but Down Under it takes on a completely different meaning.
| Sprung | |
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | 飛び跳ねた。飛び出した。(springの過去形) Tobi haneta. Tobi dashita. (Past tense of spring) |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | To have leaped Unwound (spring) Burst |
| だけどオージー英語では、、、 But the meaning in Strine is.... | 秘密が）（嘘が）（隠し事が）ばれる To have a wrongdoing exposed |