Veg out/ボーっとする
| Pronunciation | /vedʒ aʊt/ (ヴェッジ・アウト) |
|---|---|
| Part of Speech | Verb |
| English Definition |
To relax completely and do nothing, often in front of the TV — 'I just want to veg out tonight.' |
| Japanese Translation |
何もせずにだらだら過ごす、くつろぐ |
| Japanese Explanation |
テレビの前などで何もせずにだらだら過ごすことを意味する動詞。 |
Origin
From 'vegetable' (implying inactive, plant-like stillness), turned into an informal verb.
Related Words
Veg out
Australian English
To relax without thinking, to be in a “vegetative” state.
日本語
ボーっとする。無感覚状態。厳密に言えばveg outは、「植物のようになる」という意味だ。
Plain English
Mindlessly. Relax without thinking. To be in a stupor.
| 豪 | 日 | 米 |
| My weekends are spent vegging out in front of the telly, watching the footy. | 週末は、テレビの前でフットボールを見ながらボーっとする。 | My weekends are spent mindlessly in front of the TV, watching football. |
| I’d rather veg out on the couch than battle the corporate rat race. | 人間の激しい競争社会で戦うより、家のソファで無感覚状態になったほうがいいね。 | I’d rather be a couch potato than battle the corporate rat race. |
Strine Dictionary