「やばいリンガル」Root（根付く）

Pronunciation	/ruːt/ (ルート)
Part of Speech	Noun
English Definition	Vulgar Australian slang for sexual intercourse (as both a noun and verb); this is why Australians say 'barrack for' a team rather than the American 'root for.'
Japanese Translation	性交渉を意味する下品な俗語（アメリカ英語の『root for』とは異なる）
Japanese Explanation	性交渉を意味する下品な俗語。そのためオーストラリアではアメリカ英語の『root for（応援する）』の代わりに『barrack for』が使われる。

Origin

Vulgar Australian-specific slang sense, distinct from the standard English meaning of 'root' (a plant part).

今回もちょっとnaughtyなので、、、、大人限定。　

　オーストラリア以外の英語圏では、rootを動詞として使うと「応援する」という意味だが、オージー英語では激やばい意味になるから気を付けて。どういう意味かは、大人の方のみ見てください。

Using root as a verb in other countries means to support, but it spells trouble in Strine. Find out how, but only if you’re over 18.

Root
日本語の意味 Meaning in Japanese	応援する
米・英語の意味 Meaning in U.S./British English	Support, cheer on
だけどオージー英語では、、、 But the meaning in Strine is....	１）セックスをする。２）To "be rooted" は、完全に駄目になる。使い物にならないという意味。