「やばいリンガル」Rotten（腐っている）
| Pronunciation | /ˈrɒt.ən/ (ロトン) |
|---|---|
| Part of Speech | Adjective |
| English Definition |
Extremely drunk; also can mean generally bad/unpleasant. |
| Japanese Translation |
①酔いつぶれた（drunk）／②ひどい、不快な |
| Japanese Explanation |
『ひどく酔っ払った』状態、あるいは一般的に『ひどい・不快な』ことを意味する形容詞。 |
Origin
From standard English 'rotten' (decayed/spoiled), extended figuratively.
Related Words
豪州外では、rottenは腐っているという意味だけど、オージー英語ではその腐り方がかなり違う。さて、どのようにだろう？
Being rotten outside of Australia means to have decayed, but in Strine the decay is more self-inflicted. How? Read on to find out.
| Rotten | |
| 日本語の意味 Meaning in Japanese | 腐っている。 Kusatteiru |
| 米・英語の意味 Meaning in U.S./British English | Decayed, spoiled. |
| だけど、オージー英語では、、、 But the meaning in Strine is... | 泥酔状態のこと To be blindly drunk |