Garage: The Aussie Word That Once Meant A Petrol Station
In Australia, a garage hasn’t always been somewhere to park the car. Older generations also used the word for a place where motorists bought petrol, had their cars serviced and sometimes got repairs. The pronunciation was distinctive, too, with the emphasis on the first syllable: GAR-rij. オーストラリアでは、garage は昔から車を停める場所だけを意味していたわけではありません。年配の世代を中心に、ガソリンを入れたり、整備や修理を頼んだりする場所も garage と呼んでいました。発音にも特徴があり、最初の音節を強く発音する GAR-rij という言い方がありました。 In older Aussie usage, a garage could mean a petrol station or motor vehicle service business. The word is still familiar, but petrol station is the standard term today, while servo is a common Aussie colloquialism. Garage remains widely used for a building where cars are parked or repaired. 昔のオージー英語では、garage はガソリンスタンドや自動車整備工場を意味することがありました。現在も通じる言葉ですが、ガソリンスタンドの一般的な呼び方は petrol station で、口語では servo もよく使われます。garage は今では主に、車を駐車したり修理したりする建物を指します。 Examples…