Bloody oathはオージー英語では賛同する時に使う協調的な表現のひとつだ。厳密に言えば「血を結ぶ誓い」という意味だが、実際にそのような使い方はしない。Blood oathという少しだけ省略したバージョンもよく使われている。気持ちを強調する表現だ。 また、別意味としてbloody oathは豪産リキュールがある。そして、数々の映画賞を受賞した第二次世界大戦を舞台とした1990年作の映画Prisoners of the Sun (アンボンで何が裁かれたか)の豪題でもある。 Related posts: The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine An Aussie Chrissie 「やばいリンガル」 Flick (人と縁を切る) 「やばいリンガル」Root(根付く) Booze bus/飲酒運転検問 バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas 豪キャブラリー: Snags Strine Dictionary Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 豪キャブラリー:Chuck a sickie Powered by YARPP.