今、オーストラリアは真夏に向かっているので、町の中では多くのオージーがthong姿を見せてくれるようになる。しかし、それを他の英語圏の人に言ったら、彼らは顔を赤らめるだろう。何でだろう？オーストラリアでのThong姿は、全然恥ずかしくないのに。 It’s approaching midsummer in Australia and many Aussies would now be getting about in thongs. Tell that to someone from another English-speaking country and they may assume it would be a time for red faces. Why thongs? And why so embarrassing? Related posts: Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） Economic Organizations/経済団体 「やばいリンガル」　Flick　（人と縁を切る） ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ Australian translation software wins award Dinkum, dinky-di, fair dinkum/本物 The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine 「やばいリンガル」Piss 物価が高い・サービスが悪い、、、豪観光産業後退の原因：豪政府報告書 Tucker/食事 Powered by YARPP.