dacking

What’s So Risky About A Dacking? とにかく、dackingは誰が隙間を見ていきなりズボンなどを下すことだから危険だ！言葉として全く問題ないだが、行為自体がやばい。しかし、特に若者の間、学校など公の場でふざけながらよくあること。 Every Australian schoolyard has a story about it. Someone runs past, a quick tug, and suddenly a classmate is standing in the yard in their undies while everyone else falls about laughing. Australians have a single word for this act of mild social terrorism: dacking. オーストラリアのどの学校にも、この話が一つはある。誰かが走り抜けざまに サッと引っ張ると、クラスメートが下着姿で校庭に立たされ、周りは大爆笑——。 オーストラリア人は、このちょっとした社会的テロ行為を一語で表す。それが “dacking”だ。 Meaning To “dack” someone means to pull their trousers down, usually as a prank, usually in public, and usually to great embarrassment. It’s the verb form of “daks” (trousers). “dack”とは、誰かのズボンを引っ張って下ろすこと。たいていはいたずらとして、 たいてい人前で行われ、たいてい本人を大いに赤面させる。これは「daks」 （ズボン）という名詞の動詞形である。 Example “Watch out for Macca at footy training — he’ll dack you in front of the whole team if you’re not careful.”…