故英国首相ウィンストン・チャーチル氏は、イギリスとアメリカが「共通の言葉で分かれている二つの国家」という名言を残したが、ルーツが同じでも使う英語が違うオーストラリアではさらに言葉の誤解を招きやすい。今日の豪キャブラリーであるthongがその典型的な例だ。オージーにとってthongsが夏に欠かせないものとなっている。しかし、それをアメリカ人に言ったら、驚かれるだろう。オージー英語ではthongsはビーチサンダルのことを示すが米語のthongはセクシーな下着であるＴ－バックのことだ。 Related posts: 酒大好きＮＴ準州のBigな小型ビール瓶 Seed Of An Idea The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine カンタス航空がオーストラリアでの日本人観光客数を減少続く見通し 豪の野生児、カンガルーと共に暮らす「ナラボー・ニンフ」 Everlastings Love! 豪キャブラリー：Whinge 豪キャブラリー： Shoot through 「やばいリンガル」 Sport 豪キャブラリー： Hooroo Powered by YARPP.