Servoは、皮肉的にservice stationのserviceの省略だ。なぜ皮肉的かというとserviceは実際にはない。オーストラリアのガソリン・スタンドはすべてがセルフ・サービスである。厳密に言えば、「サービス」の本来の意味は「奉仕」に近いので、自分が自分のためにやるものではないのだ。しかし、セルフ・サービスという言葉が一般的に使用されることによって、矛盾する意味が通用するようになった。 Related posts: 豪キャブラリー： Bloody Oath バナナを曲げる人々 People who Bend Bananas 豪キャブラリー：Rellies 豪キャブラリー： XXXX 豪キャブラリー： Esky 豪キャブラリー： Stubby Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ 日本人が知っている豪先住民語 「やばいリンガル」 Thongs Powered by YARPP.