Glorious Grevillea

16 December 2024

Although the harsher than normal seasons this year have made it tough for our garden, our consistently strong grevillea has survived and thrived.

豪キャブラリー：　Nuddy Nuddy Nuddy is all about getting into a natural state....
Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） Mystery bag Australian English A sausage. The name comes from the unfounded rumor that sausages are made from scraps of meat and whatever other item can be found wherever they are made, thus making the actual ingredients a “mystery.” Sausages, which are dearly loved as staples of the barbecue, are...
Survived I was hospitalized. My brother and sister dropped everything to come and help. They took me to meetings. I have stopped. I will be all right. I can’t give up....
Winter is Here Although it was a glorious morning with clear, starry skies and then a wonderful sunrise, it was bloody freezing, confirming that the long-dreaded winter has arrived. Until now we have been blessed with unseasonal warmth: I wore shorts all weekend and the temperature topped 20 degrees on Saturday. I still...
No Beef About Getting Some Get up and Go! Aussie Beef is, with perhaps Tim Tam bikkies or Uggies in winter, one of the most visibly prominent signs of Australia in the everyday lives of ordinary Japanese. 　平凡な日本人の日常生活の中ではティム・タムビスケットと冬用のUGGブーツに並べてオージー・ビーフが恐らく最も目立つ豪産品であるだろう。 Meat and Livestock Australia has a fine track record for selling Aussie Beef in Japan, dating back to the early 1990s...
Bonzer Bonsai! Given that this site started with the intent of spreading information about Japan and Australia and matters related to these countries, including languages, and then how much focus I have placed on gardening over the past couple of years, it’s surprising that I haven’t had much to say about bonsai....
Awe-tumnal! Glorious autumnal weather and a magnificent event lighting up the coloroful leaves made for an outstanding occasion at Showa Kinen Park. Mrs. Kangaeroo and I enjoyed a hot date on a cool day by spending the early evening at the park, travelling there and back on the scenic Tama Monorail....
Flashes of Brilliance, but Lacking Focus Today’s title was a perfect summation of the photos I took on my morning ride, but could also describe my life to a tee. The skies were spectacular! My photography, not quite so. I am struggling to hold my phone still. My hands shake all the time. I got a...
Welcoming In Winter Like it or not, and I’m firmly in the “not” camp on this one, winter is here again, but I’ve been kind’ve happy to see how well Kangaeroo Corner has held up this year as the cold sets in. This year is the second year of our garden and for...
Get Your ‘Thinking’ Paws From Me, A Damned, Dirty Mate! One of my great delights over the past few years has become gardening, and unaccustomedly I’ve taken on numerous challenges, including growing plants from seeds, and the kangaroo paws I wanted to bloom and flourish more than any other plant have started to flower. I picked up dozens of different...
Untethered Beast I got to untether the Beast today, and by that I mean I got my first real chance to ride a new bike, and as much as I want to say it’s named the Beast because it is an amazing ride (which it has actually turned out to be), the...
Useful Links for Translators/日英翻訳者に役に立つサイト (Links open in new browser) Dictionaries and Search Engines辞書及び検索サイト Japanese Government Ministries and Agencies 政府省庁ェブサイト Public Organizations公的機構 Economic Organizations経済団体...
Cycle of Life Life looks like it’s gonna be pretty busy for the next few weeks, so it might be something of a last chance to post for a while, and fortunately I got to kick off this period with a ride along the Tama River this morning. It’s been a funny rainy...
‘Umble…That’s What You’ve Gotta Be Humility is a trait I desperately seek, but, like Uriah Heep in Charles Dickens‘ masterpiece, David Copperfield, who constantly espoused the need to be humble, I implore myself to be modest, but the only area in which I have consistently done so is my track record in life. For those...
Virtuous Cycle Today’s title is more than just a play on words to boast about the beautiful bicycle photos I have been able to take recently. It also refers to what’s going on in my life at the moment. I can’t stop pinching myself to check that I am really going through...
オズのアホ使い　考えRooの母国であるオーストラリアでは、国名を省略して「オズ」と呼ぶことがある。　偶然に、考えるRooの生き方は馬鹿な言動が中心となっていた。　つきましては、「オズのアホ使い」と呼ばれても全然問題ないと思う。　具体的なことを言えないが、分かる人は分かる。いくらでも成功する機会が与えられ、裕福になれてもおかしくない過去があった。　しかし、貧乏で終わって、キャリアも何もならなかったというかキャリア事態はなかったというほど達成感がない。しょうがない。　それはそれでも変えられない。このもんだ。それでも十分。というか、これで満足しています。「オズのアホ使い」らしい生き方をして、最後までもそうだろう。　結局、考えRooはもう少し考えるべきだったかもしれない。...
Oops, I Did It Again! After having repeatedly vowed to myself that I would post content with substance that may be interesting for anybody who ever stumbled across it, I’ve gone ahead and posted more sunrise cycling pics because Mother Nature just keeps turning on the stunning starts to the day. After another near-sleepless night...
Feast of Flowers There’s much to love about Tokyo in May–long, warm days with little rain (for the most part), lots of greenery and things settle down after the hectic early months of spring when much of the country starts and ends the business year. Little, though, can beat the delight that the...
Do Little Blessed with a bit of time and being in close proximity, I used the beautiful weather to visit Tama Zoological Park, testing a new Nikon Z 50 camera. I first visited this zoo in 1993, at a time when the memory of the 1984 arrival of koalas was still fresh....
Fat-Arsed Friend! Fortune blessed me with lots of wonderful reminders of how lucky I am yesterday, including through a fat-arsed addition to Kangaeroo Corner. We held a garden party for close friends and family, hoping to show off Kangaeroo Corner. A harsh summer, untimely rains and, I think, excessive intervention on my...
南天は難点…Or, Farewell Heavenly Bamboo! Kangaeroo Corner, our garden, is basically filled with Aussie native plants, but there were a few trees and plants there when we came to live here, and they have largely remained, including the nandina, also known as heavenly bamboo. Unfortunately, her presence in the garden proved far from heavenly. The...
Another One Bites the Dust… It’s no longer possible for me to trust my own mind because I know how utterly unreliable it is, but I got greater affirmation of why I’m so uneasy in my workplace when I learned last night that we have lost yet another very decent person from our working team....
Brush Aside It’s a sodden May morning, so rather than risk my luck and hoping I’ll be able to brake properly, I’ve spent the morning enjoying the blooming bottlebrush flowers in our garden and being played with by my dinosaur. It used to be my habit to wake and immediately set off...
Fully Fern-Ished Garden Kangaeroo Corner has now got a fully fledged fern in place, with the amazing Alex Endo planting a dicksonia tree fern this morning. The fern went into the back entrance where the nandina had been. BEFORE Alex, who specializes in Aussie plants and creating gardens filled with Australian native plants...
Dog’s Life We’ve been blessed for the past few days with the presence of Uyu, a gorgeous border collie. Uyu, which means ‘milk’ in Korean, came to stay on Friday night. We weren’t sure if she was actually going to come and stay. She belongs to our son and daughter-in-law. Our son...
Well, Wattle Ya’ Know! Spring can never come quick enough, and even though Tokyo had a warm winter, the wait for warmer, brighter weather seems interminably wrong, as symbolized by the blossoming of the wattle trees in Kangaeroo Corner. Although temperatures may have been warmer than average in the 2023-2024 winter, the fully fledged...
豪車「Holden」が2017年で豪州生産廃止へ　もともと「豪車」と呼ばれていた「Holden」自動車は2017年にもってオーストラリアでの生産を廃止すると同社親会社である米ジェネラル・モーターズ社（ＧＭ）が11日発表した。　「オーストラリアでの生産廃止理由が豪ドルが継続的に高く、生産コストの高さ、小さな国内市場とある意味で世界で最も競争が激しく分離されている車市場で商売するという最悪状態である」とＧＭ社長ダン・アカーソン氏が声明文を出した。　現在、ホールデン自動車がアデレードとメルボルンで同車を製造しているが2017年までに同工場が閉鎖するという。　ホールデン自動車は、多くのオーストラリア人にとって「豪産車」であるという意識がある（実は、65年間製造中ＧＭ所有だけど、、、）。　直接、約3,000人が職失うが下請けなど関連業を含めたら50万前後が仕事無い状態と推定する労働関係者もいる。　ホールデン自動車の最大ライバルであるトヨタ・オーストラリアがホールデン自動車の決定に対して同国での生産について今後検討すると発表した。　...
Whetted for Wet Rain is falling pretty steadily and though the rainy season in Japan gets me down, on the verge of its start, the precipitation has whetted the garden’s appetite for the wet; at least for the onset of the season, which could go on for months, or not happen at all,...
Arrows of Outrageous Fortune Mrs. Kangaeroo invited me out on a date today, which turned out to be an absolute ripper (how could any event with Mrs. Kangaeroo not be?), but involved horses, of course! Mrs. Kangaeroo is an avid equestrian and her devotion, best seen when it comes to living and providing loving...
Pushbike Paradise The few weeks leading up to the start of the rainy season in Tokyo are, for me, idyllic, and for the past few years I’ve been fortunate enough to be able to get an early morning bike ride in on most days, and today was a ripper. The sun rises...
A Pheasant Makes Things Pleasant Late May is nearly always an idyllic time with the glorious weather hiding the impending onset of the rainy season. This morning’s ride was made even pleasanter by getting to spend time looking at a glorious Japanese green pheasant reigning over its territory near the Asakawa River. Pretty much every...
Some of the Cycling Camerawork that can be Expected These are the types of shots that I’ve been able to take of bikes....
Doxing Paradoxes OK, the title is a bit of a lie, because I confused doxing with poxing, but the wordplay was better, so that’s what I went with. The paradoxes I’m dealing with are trying to make a living while blessed with innumerable talents that are all useless and a track record...
Foo, Gee! May is, for me, the most delightful time of the year in Tokyo, and I was doubly blessed this morning when greeted by the sight not only of Mount Fuji, but with snow on top. Fujisan, that iconic symbol of Japan, is notoriously camera shy and it’s a rare day...
Cyclepath! Though my enthusiasm has waned over the past few years due to various factors, I’m a committed-enough cyclist to be worthy of the name, cyclepath. And cycle paths are where you’ll find me in the pre-dawn (or early dawn) hours of most weekdays. Every morning I rise at 4 (by...
Dwarf Wattle Gets, Well, Smaller… Gale-force winds typical of spring in Tokyo wreaked a bit of havoc in Kangaeroo Corner as a rack of hardenbergia was blown onto the dwarf wattle and snapped the miracle tree’s trunk in half. I was crestfallen to see the damage done to the tiny version of wattle that we’re...
Tour de Gutsing Today was simply magnificent: stunning weather, delightful companions, fantastic bikes and serious gutsing of ourselves. Bromptons ruled the day and it was the common connection between us. Mechanicals slowed down our start, but also opened new doors. Following a slowdown caused by a flat, we got to eat at Hugsy...
Just Flowers It’s a sodden day with rain punctuated by drizzle, but the flowers in Kangaeroo Corner are brightening an otherwise bleak day. The grevillea are simply gorgeous and our star tree is filling with flowers that I have to learn to deadhead so that we get even more. Snow in the...
Bromocalypse, Now! As fate would have it, I got to ride my Brompton in a post-apocalyptic landscape over the weekend, making for some eerie-looking pics. It’s not the first time I have been able to ride through the area, but it was Brommie’s first chance to do so. Although the scenes appear...
恐竜パークが豪北部に　オーストラリア北部クィーンズランドにロボットな恐竜約150頭を設置する、と豪最も裕福なビジネスマン一人が4月8日発表した。　億万長者クライブ・パーマー氏（５９）はオーストラリア有数なお金持ちであり、自身が所有しているパーマークーラムリゾートでは約150頭の中国製ロボット恐竜をリゾート内のあらゆるところに設けると言った。　「ジェフ」と呼ばれているティラノザウルス１頭を含めて同リゾート内ゴルフコースには既に２頭の恐竜があり、いずれも鳴き声など音がだし、動ける。　パーマー氏によるとリゾート内で置く恐竜すべて音を出すようにし、動けるものも作ると言う。　同氏は、昨年あの有名な客船タイタニック号のそっくり版「タイタニックII号」を作成した。　「俺が死ぬまでに持っている金を使わなくちゃ」とコメントした。同氏の全財産が約8億豪ドル（約796億円）とされている。パーマー氏が主に鉱業と纏わっている。 Clive Palmer unveils plans for life-size dinosaur park (SBS World News Australia)...
No Paws for Thought Kangaroo paws, the big success story of my Aussie seeds saga, and the one that most mattered to me, reached a new stage in their progress from propagation. Mrs. Kangaeroo noticed that they were crowding the large pot that I had planted them in, and if they weren’t moved they...
大ヒット中のTimTamって「豪菓なビスケット」と言っていい？今では、オーストラリアの味が日本でひそかなブームが起こっている。 Australia is, in a way, flavor of the month of sorts in Japan at the moment. Amazon.co.jp ウィジェット　それはチョコ・ビスケットTimTamのことだ。 That exalted status is thanks to the humble TimTam. 　今、日本のどこのコンビニーでも売られているし、多くの駅売店でも販売されている。 TimTam biscuits are now sold in just about all of Japan’s ubiquitous convenience stores and most station kiosks in the...
Hello Cocky! Spring is drawing closer by the day, if not actually here already in Tokyo, but that doesn’t mean the warmth has arrived yet, though the cockatoo in Kangaeroo Corner couldn’t care less. Every morning is getting lighter and the flowers are blooming. Kangaeroo Corner’s wattle is resplendent! We were originally...
Willow Worlds Cricket is one of the few things I really miss about life in Australia, and stumbling across the Japan Cricket Association website recently led me down a rabbit hole centered around willow, an integral yet often unremembered part of life in my two countries. Come down the willow wormhole with...
Reflections Today’s gonna be a demanding day, but hopefully a magical one in all sorts of ways. I’m connecting with wizards who I am hoping will whisk me away from the uncomfortable spot my professional life has found itself in, but the imposter syndrome is already really strong. At least I...
Bracing… Unfortunately, the bracing in the title of today’s post refers to readying for what looks like a rough ride ahead instead of the alternative meaning of refreshing. My job search has proved disastrous, and it’s hard to keep trying to convince myself that I should be grateful for the position...
So Close… Mid May, now basically, has become a tantalizing time of the year for me, with most of the spectacular blooming of the gorgeous Japanese flowers like cherry blossom, wisteria and azaleas (to name a few) having ended, but the Aussie plants in my garden not quite ready to spring forth....
豪キャブラリー： Shoot through Shoot through （打って通れば）を聞くと何となく「銃の引き金を引く」ような感覚を起こすかもしれないが、実際にオージー英語でこの表現を使えば一切そういうような意味がない。実は、「打つ」(shoot)と一切関係ない（だったら、なんで使うかと言いたくなるよね、、、）。「出ていく」とか「場を去る」などの意味。Shoot offも同様の意味として使う場合もある、「急いでいく」ような感覚があるが、shoot offのほとんどの使う時がshoot off your mouth（口を打つ！）になり、「しゃべり過ぎ」という意味のだ！...
Wake-Up Call For someone who usually wakes before 4 a.m. daily, the past couple of days have provided some pretty lousy wake-up calls. Professionally, there had been a job eating away at me over the Golden Week holidays and a check this morning revealed I had overdone it as I had suspected....
オーストラリア最大恐竜がエロマンガに　オーストラリアの最大恐竜がエロマンガにあった。　本当。　下品なことを考えってんじゃねぇよ！エロマンガはオーストラリア先住民の言葉で「風がよく吹く平野」という意味だそう。　エロマンガは、北部クイーンズランド州にある小さな村です。石油とオパール鉱業が中心となっている人口約40人の村である。　1990年代までエロマンガ有名なことはオーストラリア内で海から最も遠く離れている町ということだった。（今でもそうと主張しているが、そうじゃないという人もいます。）　いずれにせよ、クイーンズランド州都ブリスベーンから約1,000キロ西の方に置かれている。　1994年にチャリ乗りの少年が化石を見つけて、以降次から次へ恐竜の化石が発見された。　2007年にみつかった化石が今までオーストラリアで最も大きいな恐竜のものだった。　その恐竜がティタノザウルス類の一種であり、エロマンんがの恐竜がクーパーと名付けられた。　しかし、名前は名前なので、当然にエロマンガという村が日本に注目を浴びた。　数多くの日本のエロ漫画や普通の漫画もエロマンガの話が出ています。　その中は「ニニンがシノブ伝」、「サムライフラメンコ」というまでもなくオーストラリアで児童ポルノとして禁じられている「エロマンガ先生」がある。　今、エロマンガに恐竜研究が励んでいる。　2017年に開館したエロマンガ自然博物館が運営しているが、コロナ禍で苦しんでいるだろう。　それでも、間違いなくエロマンガがオーストラリア恐竜研究・跡地の最前線にひとつということはまちがいない。　これからもエロマンガにますます期待できるだろう。　　　...
世界最高ＥＶがKangarooだ！イタリアのデザイン事務所が手掛けたGFG Style社は、この度世界で最も格好いいＥＶお披露目した。同社は、今進行中のジェネバ国際モーターショーにてKangarooという超いきている電気自動車（ＥＶ）を展示している。 Kangaroo車が最速時速が250キロであり、1回分の充電で走行距離が約450キロとされています。やっぱ、kangarooがどんな形でもかっこいいよね。...
Bloomin’ Freezing After an Indian summer and unseasonably warm autumn, this morning finally sent a message that winter is on its way, even as the warm weather grevillea in Kangaeroo Corner continued to thrive. We have three grevillea trees in the garden, all of which are fantastic growers. (And a fourth, ground-covering,...
Blowin’ In The Wind Tokyo spring tends to be windy, and it is blowing up a gale in the suburbs of the Japanese capital right now. This morning I got to fly for a few kilometers, backed by a tremendous tailwind. Of course, barring a meteorological miracle, where there’s a tailwind, there’s almost always...
Cold, Wet and Dark Doesn’t get any more archetypically Monday than today….cold, wet, dark and bleak. Kangaeroo wasn’t too keen on getting out on the bike with a huge day ahead. But it was precisely because the day promises to be demanding that dragged him out in the end. Rain had been forecast, but...
Flockin’ Wonderful Time All sorts of amazing things are happening at the moment, and I’m taking me time to let them settle in. Biggest is the new job, which is taking up most of my time at the moment and, naturally, has a huge impact on my life and that of those around...
Biking Biblically This morning’s sky was, for a brief instant at least, biblical, in the sense that rays of the rising sun briefly broke through the clouds of the overcast morning as though some majestic deity was bursting forth to greet the day. I’m not a believer, but I pray…almost constantly. Fear...
Decidedly Unpheasant Having passed a lot of Japanese green pheasants along the Tama River in the past couple of weeks, I decided to burden myself with a cumbersome camera. Of course, I got almost no sight of the avian creatures! That’s not quite true: I saw plenty of pheasants, and heard even...
A Bit of a Roo-ed Shock Kangaroos have always taken center stage in this blog (which I started almost 13 years ago to try to tap into the then recent introduction of Australian English into TOEIC testing), so it was a bit rare yesterday when I had the chance to write about roos but didn’t (albeit...
Princely Reward Nature, and Mrs. Kangaeroo, provided a princely reward for patience and perseverance as the little prince protea I had been nagging for months to have removed from our garden because it had died actually sprouted and proved that it was as alive as my spouse had been saying it was....
A Fern Native Action Some massive changes at Kangaeroo Corner this week, which is pretty apt for the early summer, but there has been some man-made actions, too, with a tree fern poised to take center stage. As mentioned earlier this week, the nandina had to go as it was killing all the other...
‘Sno Business Like Snow Business March in Tokyo always feels like a bit of a tease as expectations of immediate warming are invariably let down, which is a feeling probably stemming from childhood in southern Australia where there is a clear demarcation in the transition from summer to autumn. And today we got snow, albeit...
With 10 Thumbs, Odds Were Always For 1 Being At Least Malachite, If Not Green I’m notoriously clumsy, making even the simplest task a monumental one, but having 10 thumbs also increased the odds of at least one of them being green, if not a little shade of malachite. Nah…just kidding….I’m still bloody unco, and trying to prove I’ve got something of a green thumb...
Fountain of Strewth Frozen Over! It’s a gloriously sunny morning today, but bloody freezing, as attested to by the Fountain of Strewth freezing over. Birds are coming to Kangaeroo Corner throughout the day every day at this time of year, largely to enjoy a drink or a bath from the Fountain of Strewth. I broke...
Sounds to Trigger an Aussie Prompted by a Scottish mate’s post on Twitter about a tune that reminds him of his homeland, I got to thinking about the same kinds of songs that have an effect on me regarding Australia, my native country. While doing so, I realized there are probably a few shared by...
Wings of Desire At Mrs. Kangaeroo’s whim, we headed off to the nearby U.S. Air Force Yokota Air Base to “enjoy” its Friendship Festival where it opens its gates to the general public and gives them a glimpse of what goes on behind its barbed wire. The huge crowds reminded me of how...
A Croc Of SHITE On The Fountain Of Strewth Kangaeroo Corner’s Fountain of Strewth has been taken over by a crocodile. And it’s not just any reptile, this is the Croc of the Southern Highlands In Tama’s East (SHITE)....
Feel That Groove….Or, Don’t I’ve struggled to adjust to the realities of life over the past few weeks, but waking on this holiday morning and seeing tiny spots of green sprouting up where my lawn used to be has raised my spirits infinitely, even if not leaving me quite as chilled out as a...
Don’t Think! A good mate of mine often quotes William Shakespeare’s Hamlet by reminding me that, “There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.” Kangaeroo is prone to over-thinking, and this week is looming as a tough one. There’s plenty on the schedule, both professionally and privately. And...
Laughing All the Way to the Banksia After worrying for literally months, maybe even years, banksia are finally giving me a great boost as they showed signs of thriving now that spring has sprung in earnest. It’s hard to tell which banksia is bringing the most delight. The main hairpin banksia, intended to be a centerpiece of...
Autumn in Aoyama Winter is coming to the Kanto Plain, but 2019 still has a final flourish of beauty before the bleakness. A stroll around the Aoyama/Omotesando areas produced some late-autumn gems. Autumn 2019 has been a mixed bag in terms of weather. Terrible typhoons wreaked havoc on many areas in the Kanto...
National Lamington Dayが豪州の国民的なケーキを祝う　ラミントンというケーキはパヴロワと並びにオーストラリアの国民的なスイーツの一つであり、本日、７月21日は「National Lamington Day」として全国でラミントンを祝う日だ。　National Lamington Dayが初めて祝ったのは2006年で歴史が浅いがこのケーキは多くのオーストラリア人に古くから愛されているスイーツだ。　二つのスポンジケーキの間にラズべりージャムを塗り、周り全体にチョコレートアイシングをかけ、トッピングにココナツをまぶすという非常に簡単なケーキですが、近年にはカスタードクリームやホイップ・クリーム、各種ジャムなどいろいろな味で作られ、今まで以上に豊富な楽しみ方ができた。　簡単に作られるため、子供たちでもよく作る。ボーイ・スカウトやスポーツ・チームなどがラミントンを作って、屋台で販売し、得たお金をチャリティなどに寄付しボランティア活動との深い関わり合いがありオーストラリア社会にも重要な役割を果たしている。　もともと19世紀クィーンズランド州総督だったラミントン男爵に名づけられて、今では同州の公式象徴（オオヒキガエルとともに、、、）となっている。　作って見たら？（レシピが動画下にある）豪キャブラリー： Pav ラミントン・レシピ市販スポンジ・ケーキ（四角いが理想だが、何でも良い）2個粉砂糖４カップココア 1/3カップバッタ大さじ2個牛乳 1/2カップお湯大さじ　細切りココナツ　3カップ調理法ココアと粉砂糖を大きめのバウルに混ぜて、ゆっくりと牛乳・バッター・お湯を付け加えて、クリームのような潤滑性があるまで弱火でゆっくりと温める。スポンジ・ケーキを分けて、約5センチの四角形に切り、フォークなどを使って、全体がチョコレートに囲まれるようにチョコレートに入れる。チョコレートから取り出し、ココナツに入れて全体がカバーするように回す。チョコレートが固まるまでの数時間の間は、金網に置いて冷ます。...
Slice of Heaven Kangaeroo Corner, the name I give to our garden even though it’s not a corner but close enough anyway (which kinda sums up my life) is a little slice of Godzone for me. Gardening had never entered my radar until Mrs. Kangaeroo and the amazing Alex Endo presented us with...
Plugged and Unplugged Project Plants was temporarily unplugged because of overloading just as I’d been able to plug in again on another aspect. Mrs. Kangaeroo gave a frantic phone call as I headed off on an afternoon ride to say that the humidity pods containing the Aussie plant seeds were emanating an awful...
Ending With the Seed of An Idea Sometimes, Kangaeroo can come up with the seed of an idea. Thanks to a bit of a search a few months ago, Kangaeroo has got plenty of Aussie native plant seeds to try and grow. Growing them will be a late-winter, early-spring initiative. But preparations are already underway. Will be...
Sunflowers in the Rain Fortune smiled favorably on me this morning, too, as I got to ride out to a nearby sunflower field and get some awesome photos. There’s not much I can elaborate on, other than to say the field was a spectacular sight. There were lots of people around, even though the...
The Day of the Chicken Today, February 8, is The Day of the Chicken in Japan, according to the Japan Anniversary Association. The anniversary was chosen because of one phonetic reading for the date. In Japanese, phrasing today’s date would be 2月8日, which is literally the “second month and eighth day” if rendered in English....
Mates’ Paws We had a busy and fruitful weekend, welcoming friends over for a party yesterday, working for a new future and getting to enjoy kangaroo paw that others are growing. As I’ve mentioned repeatedly, I grew kangaroo paw from seeds and got amazing results, which I delighted in “sharing” with friends...
Blowout! Even Fartilizer Couldn’t Help Well, strong winds have put paid to a lot of my experiment in growing seeds from Australian native plants, and even fartilizer couldn’t help. Gale-force winds daily for pretty much the past week made life tough for the little seedlings on the patio at Kangaeroo Corner. Watering, care, and even...
豪カンガルー島で動物園が激安販売中　南オーストラリア州カンガルー島にカンガルーかコアラやエミューなどオーストラリア独特な動物を中心に飼っているhttp://www.parndanawildlifepark.com/パーンダーナ・ワイルドライフ・パークが只今販売中、とnews.com.auが４日付報道した。　パークは、１００種類以上の動物が住み、面積が約20ヘクタールで僅か豪ドル595,000（約4779万円）で発売されている。　販売しているエルダーズ・リアル・エステートによる、販売価格が動物の他住宅、お土産屋、バーベーキュー・ゾーン、倉庫や車庫などを含める。 Want to buy a zoo? There’s one for sale on Kangaroo Island, South Australia...
Brommies More Than Just a Mere Bike Several years ago now, I was very fortunate to stumble into buying a Brompton folding bicycle that has fundamentally changed my life and continues to have countless unimaginable effects. I’d already shown signs of developing into an avid cyclist and was using a Dahon foldup bike to slice my then...
Garden of Weedin’ Spring has sprung (for today) at least, and the garden at Kangaeroo Corner looks resplendent thanks to early morning weeding, a mow and planting plenty of new plants. Weather helped, too, with delightful sunshine and warmth as the temperature topped 20 for the first time this year. I had planned...
Farting Proudly! Despite the best intentions, the weekend was a bit of a write-off, and apart from a brief interlude with an old mate to tell each other bawdy tales about breaking wind, the rest of the time was more about flat than flatulence. My mate, an 83-year-old American, and I have...
Rufus the Couch Kanga Rufus is an orphaned kangaroo that loves lying on the couch. He’s on Instagram. And he’s got his own website (selling plenty of merch!)...
Wistful Wisteria There’ve been better times than the past week, and hopefully the climbing hardenbergia comptoniana planted today augurs a rise out of the doldrums. I couldn’t sleep, so as soon as it was light, I got out into the garden, moving the lawn, weeding and my efforts culminating in re-potting the hardenbergia...
Strewth, The Whole Strewth And Nothing But The Strewth An amphibious reptile has taken over the Fountain of Strewth, and that’s no crock. Well, it is, but more croc that crock. A large crocodile is occupying the rim of the Fountain of Strewth. Mrs. Kangaeroo bought it and placed it there, using it to replace a tiny replica crocodile...
日本でありえない、、、豪の通勤電車でいきなりダンス・パーティー！　化粧していると猛烈に怒りを買ったり、基本的に食べたり・飲んだりが嫌がれている日本の通勤電車では絶対ありえない（携帯電話使用が禁じていることを平気で無視されても）！　この頃、オーストラリアパース市に走る電車にいきなりスーツ姿の若い男性が表れ、「良かったら社内にダンス・パーティーやりましょう」と他の通勤者に声をかけた。その男はピーター・シャープ氏という。同氏が音楽をかけて、いきなり社内で踊りだした。そして、続々と他の乗客も踊りだし、いつの間にか社内全員が踊っていた。　アーティストであるシャープ氏の動機は、「人々の間に会話があるように呼びかけたい。その簡単にみんなが一緒に踊れるなら、会話がどんなに簡単に始まれるのか」とコメントした。　しんとする日本の電車ではこの行為があれば恐らく誰かが警察を呼ぶだろう。是非、日本でもこのような陽気な通勤雰囲気を作っていけば良いなぁ～。...
F.R.O. 2022 As 2022 draws to a close, Kangaeroo will be glad to see the back of it. There was plenty to be grateful for: a happy marriage, closer relationships with children, excellent friends, a life filled with love, family reunions, delightful garden, a full year of employment, generally good health. For...
Agro/いらだち Agro Australian English To be angry, aggressive or aggravated, often after being provoked. It can also be used to describe a fight. 日本語いらだち。腹が立てる。アグレッシブ。けんか。 Plain English 1) Aggressive, aggravated, angry, mad, frustrated. 2) A fight. Strine Dictionary...
Ankle biter/ちびっ子 ankle biter Australian English A small child, especially a pre-school toddler, i.e. somebody only tall enough to be able to bite ankles. 日本語ちびっ子、幼い子供。直訳すると「足首を噛む人」。由来は、小さくて、噛もうとすれば足首までぐらいしか背を伸べないという意味。 Plain English 1) Toddler 2) Pre-schooler 3) Kiddy Strine Dictionary...
Barbie/バーベキュー Barbie Australian English A barbecue. The barbecue is an Australian tradition. It is customary to have a barbecue in the back garden, inviting friends, neighbors or relatives. The barbecue is generally regarded as important part of Australian culture. 日本語バーベキュー。バーベキューは、オーストラリア人にとって大事な伝統行事のような行動だ。自分の家の裏庭に友達か近所の人や親戚を呼んでバーベキューをやるのは習慣みたいなものだ。バーベキューは、重要なオーストラリア文化のひとつとして見られている。 Plain English Barbecue. Strine Dictionary...
Big smoke/都会 big smoke Australian English A big city, especially Sydney or Melbourne, Australia’s two most populous cities. 日本語都会。特にオーストラリアの最も人口が多い都市のシドニーとメルボルンに対して使われている。直訳すると「大きな煙」という意味。 Plain English A large city. Strine Dictionary...
Corker/素晴らしい corker Australian English Something wonderful, frequently used when referring to the weather. 日本語素晴らしいこと。特に良い天気に関して使う。 Plain English Awesome, great. Strine Dictionary...
Kero/灯油 kero Australian English Kero is an abbreviation of kerosene, one of the most popular types of fuel used in Australia. 日本語灯油。 Plain English Kerosene. Strine Dictionary...
Offsider/アシスタント Offsider Australian English An assistant or a helper. It can also be used to describe a very close friend. 日本語１）アシスタント。補助員。お手伝いする人。ヘルパー。２）とても仲がいい友達のこと。 Plain English 1) A helper, assistant. 2) A very close friend. Strine Dictionary...
Yonks/長い間 Yonks Australian English A long period of time, ages....
Tigers Trump Tenderfoots Richmond Football Club will contest the 2017 AFL Grand Final! The mighty Tigers triumphed over the Australian Football League’s newest team, the Western Sydney Giants, a talent-packed outfit created to boost revenue from TV broadcasts. Now, Richmond will play the rampaging Adelaide Crows to determine the Aussie Rules champion of...
Tray Trees Make Bonzer Bonsai Reluctantly dragged out of my comfort zone, I was rewarded with a bonzer trip around the Japanese Bonsai Garden inside Showa Kinen Park to see the autumnal trees in trays, lit up as part of the Autumnal Night Stroll....
Quick Cleanse Aging, if nothing else, has made rising early a common habit, and I was able to take advantage of that by slipping off to a nearby park and being blessed by the sanitizing surroundings. Yakushiike Park in Machida is not far from my home, so I got on my bike...
Banana bender/クイーンズランド人。 Banana bender Australian English A Queenslander, a resident or native of the state of Queensland. The name derives from the large amount of tropic fruit production in the state, as well as being a gentle jibe at Queenslanders for the perception that they are “slow” because of the regional accent...
Starred Woes* A New Hope(lessness?) I’m deeply grateful to my employer for many years of employment and, perhaps most importantly, guiding me and our family through the COVID-19 pandemic and the gut-wrenching fears it sometimes brought with it, which can be easy to forget now, many years down the track. But my Company has also...