Springing Into Inaction

Spring in Tokyo is always a delight for me, particularly as I age and the cold makes it harder to get active and the winter seems to linger endlessly, but sometimes it’s hard to see the silver lining in the clouds and today is a case in point.

I’ve got meetings all day today, so I got up early to head off on a quick ride to give myself some spark, but it was pouring rain. With my wet weather bike with disc brakes and thicker tires stolen, I don’t have an option to ride on days like today. So, I was stuck inside.

But my consolation came by being able to enjoy our garden, Kangaeroo Corner. Since starting my job last summer, I haven’t been able to devote the time to the garden that I had been since we laid it almost four years ago to the day. I had planned to re-lay our lawn next week to avoid it turning into a dustbowl when the searing heat of the summer destroys the North American grass seeds we use to try to get a lawn that is green year-round. However, I have let the grass grow this year and saw the results yesterday, which has prompted me to try and leave it longer and see if it can make it through the heat. It poses the risk of becoming a pile of dust again, but that will at least prove the test conclusively and I can take steps then.

Life is blooming in the Corner of Death

In the meantime, the golden and silver wattles have both started to bloom. I stupidly pruned the silver wattle late in the winter, so it hasn’t flowered flamboyantly. So it goes. The golden wattle looks set to be fantastic. The flowers have been a little saddening as they have brought back memories of the miracle dwarf wattle that bloomed in spring last year after having apparently died the year before only to actually die in the summer heat of 2024. But life also proved it finds a way in the Corner of Death, a shaded area with poor soil that has killed everything I planted there until we put in the knife acacia. It looks like it will bloom this year! What a joy!

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    The Strewth, the Whole Strewth and Nothing But the Strewth…

    Strewth, work and life are bloody busy at the moment, but I can’t let that stop me from looking after things, which resulted this week in a renovation to the Fountain of Strewth. It was nothing major, but I found wooden letters on sale in the local 100 yen shop and decided they could decorate the fountain in Kanageroo Corner. Somewhat harsh weather conditions have got me worried about the garden, with a week of fairly constant rain a few weeks ago followed by largely gloomy conditions where regular rain hasn’t arrived, topped off by blistering heat and stifling humidity. Aussie plants don’t handle the humidity well, which raises my…

  • Burl Is Beaut To Give A Burl And Have A Go

    「Give it a burl」って何? Aussieなら、とにかくやってみる “Go on. Give it a burl.” Aussieにこう言われたら、「やってみろよ」という意味です。Burl はオーストラリア英語のくだけた名詞で、「試み」や「挑戦」を意味します。Oxfordも burl を Australian English の informal noun として掲載し、特に “give it a burl” を「やってみる」という意味で説明しています。 Word burl Meaning 挑戦、試み。特に give it a burl で「やってみる」「挑戦してみる」という意味になります。 Example “Garn, Perry. Give it a burl. You can do it.” 「ほら、Perry。やってみろよ。君ならできるって。」 日本語で言うと? 「やってみる」「挑戦する」「試してみる」が自然です。give it a burl は、難しいことを大げさに考えず、とりあえずやってみようという感じがあります。give it a bash や give it a go と近い表現です。 Australia-Japan Connection 日本語の「やってみよう」「まずは挑戦してみる」に近い場面で使えます。ただし、Aussieの会話では、こうした短い表現が非常に自然に出てきます。難しいことでも、まず give it a burl。そんな軽いノリがポイントです。 英語を勉強するとき、すべてを完璧に理解してから話そうとすると疲れます。まず give it a burl。失敗しても、そこから覚えればいいんです。 Related Links

  • Wattle Y’Know

    As the tiny yellow blossoms slowly starting to open on the wattle trees in our garden are showing, spring is gradually inching closer to realization, but it can never happen fast enough. Cold seems to linger for an inordinately long time at the end of every winter, especially as I advance further into old age and the chill’s effects deepen. But that’s usually because I expect too much of March, having the false impression of it being a month where things warm up despite decades of experience proving that to be the contrary. One highlight of March for me, though, is the large number of wattle trees on show. They…

  • |

    Brace Yourself, Sydney…Here Comes Kyary Pyamu Pyamu

    Colorful Japanese entertainer Kyary Pyamu Pyamu will play one show in Australia later this month as part of her Nanda Collection World Tour 2014. Demand to see the performer probably best known for her flamboyant 2011 viral video “Pon Pon Pon” has been enormous and her only Australian show on March 23 was shifted from Sydney’s Metro Theater to the considerably larger UNSW Roundhouse. The often infantile 21-year-old whose full stage name is Caroline Charonplop Kyary Pamyu Pamyu (her real name is Kiriko Takemura) is currently among the best-selling contemporary performers and is easily Japan’s best-known singer among 20-somethings outside of her homeland. Although Kyary Pyamu Pyamu has a reputation…