豪キャブラリー:Bogan Dust

Pronunciation /ˈboʊ.ɡən dʌst/ (ボウガン・ダスト)
Part of Speech Noun
English Definition

Humorous slang, part of the 'bogan' vocabulary family; may refer ironically to cheap/low-quality powdered substances (e.g. instant coffee, cheap drugs) associated with bogan stereotypes.

Japanese Translation

『ボーガン』文化に関連する、安価な粉末(例:インスタントコーヒーなど)を皮肉って指す俗語

Japanese Explanation

『ボーガン』文化に関連する安価な粉末類を指すとされる俗語。


Origin

Compound of 'bogan' + 'dust'; part of a family of humorous 'bogan [noun]' slang terms.


Related Words


Bogan dust」はシャブやその他の覚せい剤を示す言葉。直訳すると「ボーガンの粉」となり、「ピーターパン」などに出てくる「妖精の粉」にかけている。

Strine Dictionary | 考えRoo