Bung On An Act
| Pronunciation | /bʌŋ ɒn ən ækt/ (バング・オン・アン・アクト) |
|---|---|
| Part of Speech | Phrase |
| English Definition |
To make a fuss, throw a dramatic tantrum, or put on a theatrical show of emotion (usually to get attention or sympathy). |
| Japanese Translation |
芝居がかった態度を取る、大げさに騒ぐ |
| Japanese Explanation |
大げさに感情を表に出したり、芝居がかった態度で騒いだりすることを意味する表現。 |
Origin
'Bung on' (Australian slang for 'put on'/'stage') + 'an act' (a theatrical performance).
Related Words
Bunging on an act in Australian English, or Strine, means to pretend, or fake.
オージー英語（ストラインとも言う）では、「bung on an act」は「見せかける」か「演技する」という意味。ちなみに、bung onも独特なオージー英語でもあり、「する」の砕けた言い方。