豪キャブラリー：Back Of Bourke

Pronunciation	/bæk əv bɜːk/ (バック・オブ・バーク)
Part of Speech	Phrase
English Definition	A remote, far-away place; the middle of nowhere.
Japanese Translation	とても辺鄙な場所、僻地
Japanese Explanation	『とても遠い、辺鄙な場所』を意味する表現。ニューサウスウェールズ州の町ブルークにちなむ。

Origin

From the NSW outback town of Bourke, historically seen as the edge of 'civilised' settlement, beyond which lay vast remote territory.

Related Words

ストライン（オージー英語）では、「Back of Bourke」が極めて人里離れた場所、あるいはそこへ向かうことを示す表現。

語源はオーストラリア内陸の奥地（Outback）にある町「Bourke]よりさらに奥地にあるところ。

Example: Mate, the pub was so far out the back of Bourke I thought we’d fallen off the bloody map.

例：そのパブはバック・オブ・バークよりさらに奥で、地図から落ちたのかと思ったよ。