やばいリンガル：Conk
| Pronunciation | /kɒŋk/ (コンク) |
|---|---|
| Part of Speech | Verb |
| English Definition |
As a noun: the nose (informal). As a verb: 'conk out' — to break down, stop working, or fall asleep suddenly from exhaustion. |
| Japanese Translation |
①鼻（俗語、名詞）／②（conk outで）故障する、疲れて寝落ちする（動詞） |
| Japanese Explanation |
名詞では『鼻』、動詞では『conk out』の形で『故障する』『疲れて寝落ちする』という意味になる。 |
Origin
General English informal term; 'conk out' entered wide use in the early 20th century, likely echoic of an engine failing.
Related Words
少なくとも動詞として使う場合、ストライン（オージー英語）では「conk」が人を殴る・ぶつける・小突くといった意味になる。名詞として使うと「鼻」という意味だ。
Conk, at least in its verb form in Strine, means to strike, hit, or punch, usually someone. Used as a noun, conk means nose.
Example: Cripes, tell him off, but don’t bloody conk him. It could cause serious damage.
例： 「おいおい、文句は言っていいけど、絶対に殴ったりするなよ。マジで危ないからな。」