豪キャブラリー:Bogan Dust

Pronunciation /ˈboʊ.ɡən dʌst/ (ボウガン・ダスト)
Part of Speech noun
English Definition

Slang for methamphetamine (shabu) and other stimulant drugs; a play on the fairy dust of Peter Pan.

Japanese Translation

覚醒剤(シャブ)

Japanese Explanation

シャブやその他の覚せい剤を指す言葉です。直訳すると「ボーガンの粉」で、『ピーターパン』に出てくる「妖精の粉」にかけた言い方です。


Origin

A pun on the fairy dust of Peter Pan, with bogan in place of the fairy.


Related Words


「Bogan dust」はシャブやその他の覚せい剤を示す言葉。直訳すると「ボーガンの粉」となり、「ピーターパン」などに出てくる「妖精の粉」にかけている。

Strine Dictionary | 考えRoo