Cate Blanchett

  • | | | |

    Aussies On The Airwaves, Selling Their Way Into Japanese Living Rooms

    日本のお茶の間にやって来たオージーたち――テレビCMでたどる日豪交流50年 For more than half a century, Australians have been appearing on Japanese screens in all sorts of guises: pop idols, Hollywood stars, sporting heroes, supermodels, beer drinkers, housewives, historical adventurers and, occasionally, rather unlikely salespeople. オリビア・ニュートン=ジョンからメル・ギブソン、イアン・ソープ、ミランダ・カー、ヒュー・ジャックマンまで。半世紀以上にわたり、オーストラリア出身のスターたちは日本のテレビ画面にさまざまな姿で登場してきた。ハリウッド俳優、スポーツ選手、スーパーモデル、そして日本の主婦まで演じる世界的スターもいた。 Their appearances tell us something about more than advertising. They reflect the changing image of Australia in Japan, the internationalisation of Japanese popular culture, and the way Japanese companies have used overseas celebrities to make their products seem glamorous, modern, exciting or simply more desirable. その歴史は、単なる広告の歴史ではない。日本におけるオーストラリアのイメージ、国際化する日本の大衆文化、そして海外のスターを起用して商品に華やかさや親しみやすさを与えようとした企業の戦略を映し出している。 There is one important qualification. Not every Australian celebrity who appeared in an advertisement seen in Japan necessarily starred in a Japanese-made television commercial. Some campaigns were…