Ridgy didgeは典型的なオージー英語であり、「本物だ」という強調する形容詞となり、fair dinkum, true blueやdinky diなどの類語である。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Ridgy didge | Genuine, the real article | 本物、本格的、本当の |
Tag: genuine
Strine, Strine Dictionary 豪語辞書, Strine Why Atorkin/Australian Methods of Speech/豪語の話し方, 豪cabulary
豪キャブラリー： Fair Dinkum
by Kangaeroo •
Fair dinkumは象徴的なオージー英語表現のひとつだ。意味は、「本格的」か「典型的」や「本当の」などなので皮肉的にfair dinkumなオージー英語だと言ってもおかしくないよね。
| 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Fair dinkum | Real, honest, authentic, genuine. | 本当の、本格的な |