Rottenは、昨日の続き「泥酔状態」を示す言葉。厳密に言えば「腐っている」という意味だけど、オージー英語ではどうにか「酔っ払ている」となった。Rotten drunkを「べろぼん酔っ払ている」として使う場合も多い。
Tag: rotten
Strine, Strine Dictionary 豪語辞書, Strine Strife, やばいリンガル
「やばいリンガル」Rotten（腐っている）
by Kangaeroo •
豪州外では、rottenは腐っているという意味だけど、オージー英語ではその腐り方がかなり違う。さて、どのようにだろう？
Being rotten outside of Australia means to have decayed, but in Strine the decay is more self-inflicted. How? Read on to find out.