Aussie Jobs オージーの職種　Part I

　オージー英語には、職業の独特な呼び方もある。米・英語の普通の名詞に～y/ie音や～o音を付け加えたり、及び省略することによってユニークなオージー職業名も出来上がった。

    ～y/ie名詞例
豪米・英日
Brickie Bricklayerれんが職人
BookieBookmaker私設馬券屋
CabbieCab/Taxi Driverタクシーの運転手
ChippieCarpenter大工
PollyPolitician政治家
PostiePostal Worker郵便配達人
ProzzyProstitute娼婦
SparkyElectrician電気屋
Schoolie(School) Teacher学校の先生
TruckieTruck/Lorry Driverトラックの運転手
WharfieDockworker港湾労働者

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー： G’day

    　典型的なオージー英語を一言で言うならG’dayは「これだ！」という感じだ。G’dayほど有名なオージー英語はない。ちなみに、ニュージーランド英語でもG’dayも使う。G’dayはgood dayという古い英語の省略であり、スペルもguddayやgiddayなどさまざまあるが、辞書などで調べるとG’dayが正しいのだ。

  • | |

    豪産肉輸出成長は、、、らくだ！

    オーストラリアの野生動物と言えば、まずらくだ、、、と言い難いだろうが、実際に世界最大野生ラクダの数が最も多くの国が豪州であるだ。 　元々らくだはオーストラリアにいなかったが19世紀イギリス植民地時代からインドから持ってこれて野生化し、数十年たったら環境問題を起こした。今、オーストラリアで野生ラクダが約100万頭がいると予想されている。豪の野生ラクダ頭数が約９年毎で倍増することも予想されている。 　一方、ラクダの自然発祥地である中近東では、1960年代からラクダの数が急速に減り、ラクダ肉やミルクの重要が依然として高い。 　オーストラリア産ラクダが昔から競駱駝（？？？、、、要するにレース用）のラクダの輸出があったが、2009年から肉食用のラクダ輸出が産業化し、急成長している。今年、およそ6000頭のラクダをサウジ・アラビアとアラブ首長国連邦を中心に中近東諸国へ輸出する予定だ。 　オーストラリアでの野生ラクダの環境破壊が依然として継続が続くが、輸出により数が大幅に減る上に立派なビジネスチャンスを与えているので不幸中の幸いかもしれない。 参考： Australian Feral Camels Turning a Pest into Profit

  • オーストラリアで迷子少年がカンガルーに助けられた、とCNNがいう

    CNN reported globally that a 7-year-old boy lost overnight in a forest near the South Australian capital of Adelaide was saved by a kangaroo. CNNによると南オーストラリア州州都アデレード近くの森で迷子となった少年（７）がカンガルーに助けられた、と世界中に報道している。 Simon Kruger, the boy, claims that a kangaroo slept beside him when he went missing overnight. シモン・クルーガー君が家族と離れて一夜を森の中で過ごして、そばにカンガルーが寝ていた。 His father called the kangaroo a “gift from God” that helped keep his…

  • |

    豪キャブラリー：Up yourself

    オーストラリアは均等機会社会だと言う意識が高い国だ。社会階級がなく皆平等だと言う思いが全国に広がっている（実際はちょっと違うが、決して格差社会とは言い難い）。 　そこで、天狗になって自慢することがかなり嫌がれている。正当化出来る理由があってもなくてもを別にして、自慢し過ぎり人がかなり評価悪くup yourself（直訳すると「自分に高上り過ぎだ」）と言われる。 　ちなみに、この成功している人やプライドが高い人を引き下げたり、見下したりする行為はTall Poppy Syndromeと呼ばれている。直訳すると「背が高いケシ目症候群」。簡単に説明すると「出る釘が打たれる」と同じようなことなのだ。