Floral Flamboyance Makes For Exquisite Visit

I’m in a mad rush today because my customary morning riverside bike ride continued for almost twice as long as usual despite being roughly the same length as I was mesmerized by the spectucular blooming of spring flowers, which mostly means cherry blossoms.

Gorgeous spring flowers from Kangaeroo Corner

I was waylaid by the sights on a number of occasions.

One beauty trap lured me along a river I rarely traverse.

I was rewarded by a whole series of breath-taking views.

The upshot was that I was late getting home.

And didn’t shower until half an hour or more than my usual time.

Which meant I missed the start of a meeting.

And that prevented me from readying for a busy day ahead.

Last week’s awful weather suggested an end to the cherry blossom viewing season.

But we may just well get a little bit longer than expected, and it will not fail to delight me, as has been the case for almost the past four decades.

Cycling is coming to my rescue yet again.

Like many non-Americunts, I am furious at the tariffs the U.S. has imposed on both Japan and Australia, which have been among the loyalest of American allies in the past eight decades.

But cool heads are needed now to avoid the situation worsening, and I should play my part in that, too, even if only on a micro level.

I hope that things will cool down now that the markets have lost trillions of dollars of value.

History suggests that’s probably not going to be the case. But for Japan and Australia, as well as the rest of the world, here’s hoping that will be precisely what happens.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Chuck It, Throw It, Stage It, Hurl It, Or Lose Your Lunch Over It

    「Chuck」は投げるだけじゃない “Chuck it over here!” ボールを投げてもらいたいときなら、「こっちに投げて」。ところがAussie英語の chuck は、それだけではありません。「吐く」という意味にもなります。 さらに chuck a fit や chuck a wobbly のように、「癇癪を起こす」「騒ぎを起こす」という使い方もあります。オーストラリア国家大学も、Australian Englishでは chuck が throw や stage の意味で使われることを説明しています。 Word chuck Meaning 投げる、放る。また、「吐く」という意味や、chuck a fit のように「癇癪を起こす」という意味でも使われます。 Example “That’s good, Amanda. Chuck the ball to Uncle Dove.” 「いいぞ、Amanda。ボールをDoveおじさんに投げて。」 “He had too much to drink and chucked.” 「彼は飲みすぎて吐いた。」 “If the ankle biter doesn’t get his own way, he chucks a fit.” 「そのチビが思い通りにならないと、すぐ癇癪を起こす。」 日本語で言うと? 文脈によって意味が大きく変わります。throwなら「投げる」。vomitなら「吐く」。chuck a fitなら「癇癪を起こす」。Aussie英語では、こうした文脈依存の動詞が日常会話でよく登場します。 Australia-Japan Connection 日本語にも「やる」「かける」「取る」のように、文脈によって意味が変わる動詞があります。chuckも似たところがあります。単語だけを覚えるより、実際のフレーズで覚えるほうが理解しやすいでしょう。 chuck を見て、毎回「投げる」と訳してしまうと、Aussie英語では困ることがあります。特に chuck a fit は、文字どおりに訳すと意味が分からなくなります。 Related Links

  • Bird Brained

    Dominated in our day-to-day lives by a delightful little dinosaur (one of their modern day descendants in the form of a rosy faced lovebird to be precise), Mrs. Kangaeroo and I decided to spend a rare shared day off by playing with birds. And our flying visit to Moff animal cafe in Tachikawa left us feeling chirpy after spending a couple of hours with our avian mates.

  • Flake News!

    Tokyo, or at least the hillier Tama part of it, got dumped by a heavy snowfall on Friday, turning the place white. Kangaeroo Corner’s trees, never keen on the cold, struggled with the heavy snow clogging their branches. It did look good, to be fair dinkum. But it was another source of worry for the worry wort writer. Amazingly, just a day earlier, Kangaeroo was thrilled when hit by direct sunshine and felt the warmth of the sun, seemingly for the first time in months. And the weekend is set for temperatures in the high teens. Notable performances include some of the lights turning on despite being covered in snow….

  • |

    豪パスポートのバツイチ:意味がちょっと違う、、、

    この頃オーストラリアのパスポートには「バツイチ」の掲載が許可されたが、離婚と無縁だ。実は、性別の所がだ男女という二つの項目から三つの項目に。その三つ目の項目は性同一障害者など向けであり、「X」という形でします。  詳しくは、こちらへ(英語)。