Japan’s Mobs Of Macropod Motifs Missing Marsupials In Masterpieces

A kangaroo as depicted in Jurai Gafu from the late 19th century

Something strikes me about kangaroos in Japan, where companies like Seino and Nikko Kanko have made the marsupials highly visible. Kangaroos are possibly even higher profile than their native Australia, where Qantas uses the national symbol in its logo, but the macropod is a somewhat uncommon sight elsewhere in the corporate sector.

I wouldn’t go so far as to say kangaroos are a ubiquitous presence in the Japanese retail or corporate sector, but it would be no exaggeration to claim they are a daily presence. Far more so, actually, than they are in Australia.

A description of Ueno Zoo’s kangaroos from Ueno Dobutsuen Annai published in 1902

That got me to thinking about the presence of kangaroos in the Japanese art world, which led to pondering whether there are ukiyo-e style images of kangaroos, and then further thought about when Japan first learned about kangaroos.


A description and picture of one of Ueno Zoo’s kangaroos from Ueno Dobutsuen Annai published in 1902

I associate ukiyo-e with the Tokugawa era (1603-1868) when Japan basically shut itself off from the rest of the world. Delving through records showed me when all sorts of animals first arrived in the country, but there is no documentation of kangaroos arriving before Japan opened its doors to the world again in 1853.

Japanese may not even have known about kangaroos at the time through rangaku Dutch studies, especially considering works such as Historiae Naturalis de Quadrupedibus Libri, cum Aeneis Figuris contained references to unicorns but not marsupials, but the Dutch knew of kangaroos from as early as the 15th century.

Nature magazine quotes a letter from Peter Martyr describing a visit to a southern coast where sailors “found a monstrous beast, with the head of a fox, the, hands of a man, the tail of a monkey, and that wonderful provision of nature, a bag in which to carry its young.”

This was clearly a description of a kangaroo, but the animal wouldn’t be given that name in English until the voyage to Australia in 1770 by Captain James Cook.

The first documented recording of a kangaroo in Japan that I could find came from the Jurai Gafu, which was published in the early Meiji era (1868-1912), the exact year is unknown, by a publisher called Ōhashidō in Tokyo. It contains a woodblock print by the artist Utagawa Yoshimura (1846-1887?). Jurai Gafu‘s publication is highly likely to have been between 1876, when Utagawa changed the kanji he used in his name to the one found in the book, and 1887, the presumed year of his death.

Kan-chan, the symbol character of Japan Post’s insurance

Kangaroos were certainly publicly known within Japan by the 1880s. Ueno Zoo opened in 1882 and by the latter half of the decade was exhibiting exotic animals and public interest in foreign fauna was rising.

There is no record of exactly when kangaroos were first exhibited in Japan, but they are documented as being in Ueno Zoo in Chiyomatsu Ishikawa‘s Ueno Dobutsuen Annai, published in 1902.

Thereafter, zoos across Japan added kangaroos to their collections throughout the 20th century and their existence became known universally. Their surprisingly prominent position in Japanese advertising, however, is an entirely different story.

The appearance of any company, organization, or individual on Kangaeroo.com does not constitute an endorsement, approval, or criticism of that entity or its actions. Content is included solely because it relates to themes involving Japan–Australia relations, with a particular focus on kangaroos, and should not be interpreted as expressing any evaluative judgment.
免責事項:「考えRoo.com」に登場する企業・団体・個人について、掲載は推奨・支持・批判を意味するものではありません。内容は、日本とオーストラリアの関係、とりわけカンガルーに関するテーマに関連するため掲載しているものであり、当該主体に対する評価や判断を示す意図は一切ありません。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Affection, Trust, Speed And Dynamism Behind Japan’s Most Famous Kangaroo Logo

    Of the surprisingly numerous Japanese entities that choose to use a kangaroo for their corporate logo, Seino Holdings Co. Ltd. is probably the best known. Seino Transportation Co. Ltd., the core company of the group, operates trucks adorned with a kangaroo logo that traverse Japan as one of the country’s largest logistics companies. They make kangaroos a daily sight throughout Japan. Seino provides a variety of services around the theme of Kangaroo Deliveries, such as Kangaroo Express and Kangaroo Home Delivery. Seino, based in Ogaki, Gifu Prefecture, was founded in 1930 and has a kangaroo logo since 1960. Seino’s corporate site says the choice of a kangaroo derives from its…

  • |

    Boxing Dayって殴りあうカンガルーと関係ないの?

     ボクシング・デーは12月26日にあり、クリスマスの翌日であり、オーストラリアをはじめ、イギリスも北欧数カ国では祝日となっているが、日本でもアメリカでもほとんど知られていない。  ボクシング・デーがある国々の中でも「何でボクシングだろう?」と聞かれる。  スポーツのボクシングかなと思えば、そうでもなく、実際にスポーツでも殴り合いでも全く関係ない。オーストラリアの象徴一つであるボクシング・カンガルー、残念。(ちなみに、ボクシングが実際にカンガルーにとって非常に残酷な行為であり、オーストラリア国内では今禁止されている。)  実は、このボクシングの由来がボックス(箱)にある。  元々クリスマスの翌日で、教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマスプレゼントのボックスを開ける日であったことから”Boxing Day”と呼ばれるそうだ。  オーストラリアでは、真夏のボクシング・デーが商業的でもスポーツ的でもお祭りの日のようだ。  書くとしては「ボクシング・デー・セール」でバーげーン・セールが盛り上がり、一年のうちの一日売り上げが最も多い日だ。  そして、ネット上で「Cyberボクシング・デー・セール」も行い、消費税課税が免除される海外小売に抵抗するためオーストラリア国内小売業が開催するイベントだ。  また、スポーツがすごい。夏季国民的なスポーツであるクリケットの最も重要な一日と言えているボクシング・デー・テスト・マッチが毎年メルボルンで(5日間の試合)初日が行なう。その日、9万から10万人の観客が観賞する場合がある。  なお、シドニーからタスマニア島州都であるホバートの間のヨット・レースが開始日となるのもボクシング・デーだ。 さらにボクシング・デーについてはこちらへ。

  • | |

    How Did Australians Help Transform The Quiet Japanese Ski Town Of Niseko?

    オーストラリア人はどのように静かなスキーの町・ニセコを変えたのか? That began to change when Australian skiers started returning home with stories of dry, light snow, uncrowded slopes and a long ski season. Word spread quickly. Friends recommended Niseko to friends, ski clubs organised group trips, and specialist travel companies began offering packages to Hokkaido. In the early 1990s, Niseko was already known among Japanese skiers for its deep powder snow. Yet outside Japan, few people had heard of the small Hokkaido resort. But Australians did more than visit. Many chose to stay. 1990年代初め、ニセコは日本のスキーヤーにはすでによく知られた存在でした。しかし海外では、その名を知る人はほとんどいませんでした。 状況が変わり始めたのは、ニセコを訪れたオーストラリア人スキーヤーが、軽く乾いたパウダースノーや混雑の少ないゲレンデ、長いシーズンの魅力を帰国後に語り始めたことでした。 口コミによって評判は広がり、スキークラブがツアーを企画し、旅行会社も北海道へのスキー旅行を販売するようになりました。 しかし、多くのオーストラリア人は観光客として訪れるだけではありませんでした。 More Than Tourists As visitor numbers grew, Australians saw opportunities beyond skiing. Some opened cafés serving familiar breakfasts and good coffee. Others…

  • 巨大カモノハシ「ゴジラ・プラッタプス」が豪で発見

     現代の倍以の大きさだった「ゴジラ・プラッタプス」5百万から1億1500万年の間前に巨大な歯付カモノハシが豪などに生存した、と豪古生物学者が11月発表した。  オーストラリアの数多く独特な動物の中では、カモノハシが最も変わっているかもしれない。  ビーバーの尻尾にモグラの胴体と鴨の鼻・口だけでなく、哺乳類のように母乳を与えながら子供が爬虫類や鳥類など同様に赤ちゃんを卵で産む「単孔目(たんこうもく)」動物である。  この目は、カモノハシとオーストラリアのハリネズミであるechidnaしかないです。  今のカモノハシは歯がなく餌等を圧力で殺して食べるが、「ゴジラ・カモノハシ」は、歯があって、小さな動物や虫類などを噛んで食べた、と同学者がいう。  新しく発見した「ゴジラ・カモノハシ」の本当の名前がObdurodon tharalkooschildだ。身長が約1メートルまで伸ばされ、現代カモノハシの約倍。この大きさの差によって学者たちが「ゴジラ」という名前を冗談で付けた。 Giant toothed platypus roamed Australia

  • Piffle/ナンセンスなこと

    Piffle Australian English Nonsense, usually used in a dismissive manner. It can also be used to refer to a trifling matter, or something of little consequence or worth. 日本語 1)ナンセンスなこと。普段、人を否定する時に言い返す言葉として使われている。 2)妙なこと。どうたことない。あまり関係ないことを示す。 Plain English 1) A dismissive statement along the lines of “No way!” 2) A meager, trifling matter. Strine Dictionary