Chiba Company Rapt To Choose A Roo For Wrapping

Kangaroos are the choice of a company symbol for packaging-materials trading company Kawawa Co., Ltd. from Nagareyama, Chiba Prefecture.

Kawawa chose to use a kangaroo to symbolize their operations because it represents “the spirit of wrapping,” according to the company’s website.

Although the company has nothing to do with Australia, it chose to represent itself with the country’s national symbol because its pouch is a natural metaphor for wrapping, carrying with care, and protecting what’s inside. Even beyond the company’s official explanation for using a kangaroo logo, the choice is very logical for Japanese commercial design.

The pouch representation is perfect for packaging. A kangaroo’s pouch is one of the strongest, clearest visual symbols for holding, protecting, encasing something safely. No Japanese animal offers this metaphor as cleanly.

Friendly animal mascots are common in Japanese business. Japanese companies –especially in logistics, food supply, and packaging–very often use animal mascots to soften their image and be more memorable. A kangaroo silhouette is cute, instantly recognisable, easy to apply to packaging, trucks, catalogs, POP displays, non-threatening, and friendly for B2B and B2C clients.

Kawawa was founded in the late 1940s and incorporated in 1966. It supplies food trays, disposable containers, wrapping and packaging supplies, hygiene goods, promotional materials such as flyers, POP design, printing, and web content. Its clients include supermarkets, bento shops, food-processing companies, catering firms, and care facilities.

The appearance of any company, organization, or individual on Kangaeroo.com does not constitute an endorsement, approval, or criticism of that entity or its actions. Content is included solely because it relates to themes involving Japan–Australia relations, with a particular focus on kangaroos, and should not be interpreted as expressing any evaluative judgment.
免責事項：「考えRoo.com」に登場する企業・団体・個人について、掲載は推奨・支持・批判を意味するものではありません。内容は、日本とオーストラリアの関係、とりわけカンガルーに関するテーマに関連するため掲載しているものであり、当該主体に対する評価や判断を示す意図は一切ありません。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    The Multi-Function Polis: 日本の新型都市をオーストリアで建設計画

    　それほど遠くない昔前、日本が「日本の新型都市」をオーストラリアで建設する計画があったのは知っていた？ 　その都市はサンフランシスコのジャパン・タウンかロサンゼレスのリットル・トーキョーのような日本人や日本が大きく影響与える町の一部なところではなく、日豪政府が合同で運営する新しい都市を一から作ろうという大きな計画だった。また、その都市は当時の最先端技術を全面的に活用しようという予定だった。これはマルチ・ファンクション・ポリス(MFP)という都市だった。 　　オーストラリア政府が1980年代の半ば頃日本政府にＭＦＰ計画を発案した。当時、白豪主義などでずーと避けようとしたアジアに対して近づこうと豹変したオーストラリア政府の考えだった。日本がプラザ合意直後円高が続き40年間に及ぶ経済成長が絶好調に進みさらに一層景気が発揮するところだった（その「発揮」がバブルだということは後になった分かったが当時は「ジャパニーズ・ミラクル」として見られたのは忘れちゃいけない。） 　日本が半導体などの世界的なリーダーであったので最先端技術及びその都市のブレーンなどを供給し、オーストラリアが場所を提供すると両国が合同で資金を出し、合同で運営する都市という計画だった。両国が計画に関する協議などが進み、候補地になるためオーストラリア各地で激しい競争を行い、最終的に南オーストラリアの首都であるアデレード市の郊外で作ろうとした。 　しかし、オーストラリア国内での反発が激しかった。当時まだ潜在する反日感情が沸き、表でも与党党首だったアンドルー・ピーコック氏や復員兵が構成するＲＳＬ会長のアルフ・ガーランド氏を先頭に「あの都市がアジア人の居留地しかならん」など、反ＭＦＰ計画勢が計画の反対を示し、なかなか進めなかった。 　結局、時間が経つと共にオーストラリア政府の動きが鈍くなる。1980年代後半オーストラリアが深刻な不況に落ち、バブル絶好だった日本がその半日感情を考慮し強い後押しを控えた。最後に、反対の声が強すぎ、バブルが破壊し、計画が元通りで進めなくなって今では忘れられている日豪関係のエピソードのひとつである。 　ちなみに、連邦政府がＭＦＰ計画を断念したけど、1998年に南オーストラリア州政府が独自で同計画を部分的に使いＭＦＰの候補地でMawson Lakesという新型地域を建設した。でも、もう日豪合同都市という夢が絶望となって、日本でもオーストラリアの連邦（国）政府のいずれも関係なかったけどね、、、 この話しをさらに読みたいなら考えＲｏｏが下記のサイトをお勧めします。 マルチ・ファンクション・ポリス(MFP)（English) グローバリゼーション下の国際協力政策 ――MFPの事例――（日本語）

  • |

    チョコで作られたガーデンがメルボルンに出来た

    　花、蝶々、草、土、木なども全部チョコレートで創られた「ガーデン」がメルボルンで21日付に出来たとエイジ紙が報道した。 　メルボルン市にあるセーバー・チョコレートとペストリー・スクール校長カーストン・ティッバルズ氏が600キロのチョコレートを使って3ヶ月かけてチョコガーデンを作った。 　費用が莫大だったので「言いたくない」と同氏が笑いながら言う。　 　同校は、世界中多くのケーキ大会に出場したり、「ケーキ彫刻」や「ケーキ・アート」に熱心。 Chocoholics set to demolish edible garden 同校ワールド・チョコレート・マースターズ出場風景（2011年日本人が世界２位に選ばれた）

  • |

    元々祭りの山車だった違う州２つのBig Pelicans

    　オーストラリアの「Big Things」の中にはBig Pelicanが二つあるが、数千キロ離れても両ビッグ・ペリカンが共通するところがたくさんある。 　南オーストラリア州ロクストンにあるBig Pelicanとクイーンズランド州ヌーサのBig Pelicanのいずれも1970年代に祭りの山車として使われるため作られた。 　以降、両Big Pelicanが数回パレードなどにあっちこっちによく登場したが、結局永遠に設置するようになったが、今でもヌーザ版が移動式であり、使おうと思えば出来るという。 　ヌーサは、そもそも観光地であるので、「Big Things」があってもおかしくない地域。同町のBig Pelicanは、同名のボート貸し出し会社前の公園に設置されている。 　一方、ロクストンは農業地域にあり、オーストラリアの最も長い川マレー川を面している静かな町だ。 　ロクストン版のBig Pelicanもいたずらで川に流されたことがあったが、結局無事に回収できた。 　いずれのBig Pelicanが波乱万丈があったが、今では「Big Things」としてきちんと評価され、愛されているようになっている。

  • |

    豪首相が「人類滅亡」をＴＶで発表

    　ジュリア・ギラード豪首相が6日付とある豪テレビ局用に「世界に人類が撲滅する」と発表したことはフェーファックス紙ネット版が報道した。 　幸いにジョークだった。 　終末論の一つとしてマヤ文明が2012年12月21日から23日の間に人類が撲滅するということを連想して世界中に広く課題となっていた。 　この話に伴ったオーストラリアの若者向け全国ラジオ局トリプルＪが人類撲滅直前人間を祝うことにした。その一環として、総理大臣が協力することになって、同局が制作するテレビ番組のために一シーンを撮影することになった。 　ギラード氏は、「オーストラリア人仲間、人類撲滅が近づいている。Ｙ２Ｋでもなくて、（オーストラリアが今年導入して猛反対された）炭素税でもなかった。人類撲滅は、人間食いゾンビであろうが、地獄的な野獣であろうがＫ－ＰＯＰの完全統治であろうが、最後まで私はあなたたちのために必死に戦います」と宣言した。 　最後に「ま、人類撲滅であれば少なくとも（政治家を厳しく追及するで有名な番組である）Ｑ＆Ａでなくてすめるよね」。 　ギラード氏の放送に対して豪国民が賛否両論 　「有権者をバカにするな」や「納税者の血税の無駄だ！」という声も上がる一方「国民のレベルから行動するのがいいな」と「ジュールズ（同氏のあだ名）最高！ちなみに、俺はゾンビだと思うぜ」という反応もある。 　トリプルＪの「人類撲滅」プログラムは7日9時（豪東海岸時間）放送される。ネット上でも聞ける。 ‘I won’t have to do Q&A again’: PM spoofs end of the world

  • |

    Does Australia Celebrate ‘G’dayween’ Instead of Halloween?

    　今日は10月31日なので、それが多くの人にとって「ハロウィーン」という意味他ない。 　日本では近年ハロウィーンがだんだん大きくなっているようだが、今までどちらかというと子供やよっぽどアメリカに親密感を感じる人など一部を除いてほとんどの人にとってどうでもいいようなイベントだった。 　オーストラリアも同様だ。今でもそうかな？ 毎年、恒例の「オーストラリアでもハロウィーンがメジャーになりつつあるよ」と小売などを中心に言うが子供また小さな子供を持つ親以外ほとんどの人が気にしないという。 　　確かに、街中では飾りなどが見えるが、決した社会全体に大きなインパクトを与えるイベントと言い切れない。 　ちょっと驚いたのは、今日付けのnews.com.au読者投票ではハロウィーンのお菓子配りである「トリック・オー・トリート」に対して圧倒的に反対派が多い。 　ハロウィーン反対派の勢いが主に反米感情から生まれてくるという。 　ちなみに、「ハロウィーン」が英・米語の「Hello（ハロー）」と関係ない。由来が「神聖化する」という意味のhallowだ。11月1日がクリスト教が諸聖人の日を称えるので、その前夜祭だった。なので、ハローの代わりに使われているG’dayをとってG’dayweenというのはないのだ！！！！