Flock ‘N’ Roll

It looks like the rainy season might have finally hit Tokyo (though only today within this week is currently forecast to rain all day) and the down side of being unable to do anything outdoors is being able to get the chance to delight in garden and the flocks of birds in Kangaeroo Corner.

Although we legitimately get a lot of birds visit the garden over the winter, where the Fountain of Strewth provides a much-needed source of drinking water for our avian mates, it’s rarer to have birds in the garden other than the permanent flock on decoration.

And another benefit of the rain is that it makes the blooming flowers look absolutely delightful!

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Piffle/ナンセンスなこと

    Piffle Australian English Nonsense, usually used in a dismissive manner. It can also be used to refer to a trifling matter, or something of little consequence or worth. 日本語 1)ナンセンスなこと。普段、人を否定する時に言い返す言葉として使われている。 2)妙なこと。どうたことない。あまり関係ないことを示す。 Plain English 1) A dismissive statement along the lines of “No way!” 2) A meager, trifling matter. Strine Dictionary

  • Bloody Great Year To Have Been Alive In ’25

    Not much went right in 2025, but more than enough to have made it a bloody great year to have been alive. Apart from my relationships with Mrs. Kangaeroo, friends, family and dinosaurs, work provided me with an immense amount of joy. I threw everything I could at my job, and was happy to do so. But it turns out that I’m maybe not very good at it. At least that recognition provides a basis to make myself better in 2026. I don’t really have a great recollection of the year as it progressed, continuing my long-term pattern of short-term memory loss. I started the year with the aim of…

  • |

    豪キャブラリー: Littlies

     日本語では「大人」という言葉に対し「子供」を「小人」という風に表現してもおかしくない。オージー英語でも、まさしくそのような使い方があり、littliesは子供、ようは「小さい人たち」という表現の仕方がある。ちなみに、「小人」はdwarfかmidgetという言葉を昔使ったがいずれも現在では侮蔑にあたるのでlittle peopleという表現が正しいとされているが、彼らは決して子供ではない。

  • |

    豪キャブラリー: G’day

     典型的なオージー英語を一言で言うならG’dayは「これだ!」という感じだ。G’dayほど有名なオージー英語はない。ちなみに、ニュージーランド英語でもG’dayも使う。G’dayはgood dayという古い英語の省略であり、スペルもguddayやgiddayなどさまざまあるが、辞書などで調べるとG’dayが正しいのだ。