Tinned Food
| Pronunciation | /tɪnd fuːd/ (ティンド・フード) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
Canned food (using the British/Australian term 'tin' rather than the American 'can'). |
| Japanese Translation |
缶詰（アメリカ英語の『can』ではなく『tin』を使う豪州の言い方） |
| Japanese Explanation |
缶詰食品を指す言葉。アメリカ英語の『can』に対し、オーストラリア英語では『tin』を使うのが特徴。 |
Origin
Standard British/Australian English preference for 'tin' over American 'can.'
Related Words
Tinned food is the Strine for food, or tucker, in a can. Like most forms of English that derive from British English, Strine prefers using tin over can, but both words are understood to mean the same thing.
Tinned food は、ストラインで“缶入りの食べ物”、つまり“タッカー（食べ物）”を指す言い方です。イギリス英語の影響を受けた多くの英語と同じく、ストラインでは can より tin を好んで使いますが、どちらの語も同じ意味として理解されています。