豪キャブラリー：Ladder
| Pronunciation | /ðə ˈlæd.ə/ (ザ・ラダー) |
|---|---|
| Part of Speech | Noun |
| English Definition |
The ranking table of teams in a sporting competition (e.g. 'top of the ladder' in AFL/NRL). |
| Japanese Translation |
順位表（スポーツの） |
| Japanese Explanation |
スポーツリーグにおけるチームの順位表を指す言葉。『top of the ladder』（首位）のように使う。 |
Origin
Figurative extension of a literal 'ladder' (a ranked series of rungs) to a competition's ranking table.
Related Words
A ladder in Strine is a flaw in pantyhose or stockings. The hole gets its name for its resemblance to the more conventional ladder, which of course is the item consisting of two posts joined by bars that act as steps to enable climbing.
「ストライン（オージー英語）で ladder は、パンティストッキングやタイツにできる「伝線」のことを指す。穴や裂け目の形が、いわゆる「はしご」ようするに、二本の柱に段が渡してある、登るための道具に似ていることから、こう呼ばれるようになった。