Strine

Strine is how Aussies pronounce Australian, and gives its name to the country’s unique brand of English.
「ストライン」とは、オーストラリア人が「 Australian 」を発音したときの響きで、そこから同国独特の英語を指す名前として使われるようになりました

  • Mornings Are Pleasant When You Can Meet A Pheasant

    May presented me with yet another delightful way to start the day, getting great encounters with the Japanese green pheasants that are a symbol of the Tama River. Every morning around this time of the year I get to see and hear the pheasants while I go on my customary ride. This morning, I managed to capture some shots of the bolder males along the river. Yesterday’s rain also left the paths filled with puddles, which are opportunities for reflection in more ways than one. I’m lucky enough to get shots in this are every year. I always find the reflections to produce breathtaking results. This year, Big Red makes…

  • | |

    Why Does Australia’s National Food Cost Less In Japan Than It Does At Home? 豪産でも誤算じゃないの?豪国民食は日本で買った方が安いのはおかしくない?

    Meat pies, Australia’s national dish, are cheaper in Japan (even though they’re made in Bairnsdale) than they are in Australia. オーストラリアの国民食であるミートパイが豪産にも関わらず日本で買っても安い。 Tim Tams, too, up with Aussie Beef as a symbolic food from Down Under, sell in Tokyo for a fraction of the price that Aussie consumers pay for the bikkies. お馴染みのオージービーフと並べてオーストラリアの代表的な食品であるティムタムも日本で買った方が安い。 I haven’t looked up the price of Australian beef, but I’d reckon there’s a good chance Japanese consumers have a world away are getting it cheaper than their Australian counterparts. オージービーフの値段を調べていないが、上記の傾向によって恐らく原産国が地球の半分ぐらい離れている日本の消費者がまたオーストラリアの消費者ほど払わないで食べられているかと推測しています。 This is happening because there is a duopoly controlling Australian supermarkets, according to The Australia Institute, a public policy think tank. The Institute argues that Coles and Woolworths (Colesworth!), the…

  • Rain Yet Again Can Be A Bit Of A Drain

    May in Tokyo in my mind is a month of warm, dry, blissful weather, but for the second time in the four-day weekend this year for Golden Week we’ve had constant rain, which is frankly a bit of a drag. But being stuck inside with little to work on is giving me a chance to do a little study and fix my bikes to protect against theft, having being stung by a robber taking my bike earlier this year. I can also spend time with the struggling dinosaur, who still isn’t quite 100%. And the rain makes the garden look absolutely spectacular! I had originally planned to spend the morning…

  • Trying To Kid Myself On Children’s Day

    Blessed with glorious weather and little wind, it was almost appropriate I spent the first part of Children’s Day trying to kid myself that I am something of a decent cyclist. I did manage to build up an almost acceptable pace considering the countless number of traffic lights I had to deal with on a quick trip in and out of central Tokyo. Blessed with a day off as part of the Golden Week series of holidays, I headed into town to attend a meeting of Alcoholics Anonymous near Tokyo Tower. The group was filled with sanctimonious, pious souls, so I left feeling like I could speak in tongues, but…

  • |

    This Is Democracy Manifest! Get Your Hand Off My Succulent Sausage!

    Very glad to have grown up in a society that still seems to ostensibibly respect democracy and the rule of law, I was delighted to visit the Australian Embassy in Tokyo and partake of democracy manifest in the form of a snag. The bleak, wet day (eerily reminscent of my native Melbourne) was the backdrop to consular officials serving democracy sausages as Aussies flocked to the embassy to vote ahead of the May 3 federal election. I’m very grateful to the Embassy staff for putting on the sausage sizzle, and got to spend a lot of time chatting with some friendly Aussie voters. It was also a delight to see…

  • |

    Snag A Democracy Sausage Before The Nutjobs Strip Voting Rights

    Aussie voters in Tokyo will be able to snag a democracy sausage if they go to the Australian Embassy in Tokyo from 12 p.m. to 1:30 p.m. on Friday, May 2, according to the Embassy website. This be an opportunity to exercise a hard-fought right to vote (or avoid being fined for not doing so because votng is compulsory). And it also presents an extremely rare instance of being able to see consular officials helping Australians and earning some of the cost of the world’s most expensive passports, ensuring the documents are not a complete rort. Australia is one of the few countries that make voting mandatory, which I believe…

  • Juggling Jobsworths And Feisty Photographers

    Even with a 4:30 a.m. start aimed at avoiding meddlesome obstructionists, I still didn’t get up early enough to escape the scrutiny of the local jobsworth. Riding my bike into Yakushiike Park just as the dawn broke, and entering down a ramp well past the park office, I thought I had escaped any possible officiousness. This park is a delightful oasis alongside a heavily trafficked road, and is surrounded by densely packed suburban housing. Yet, regardless of the time I get there, I have customarily found it to be staffed by jobsworths, who prove time and again that sometimes the worst thing you can do to a person is give…

  • | |

    Beware The Creatures Of The Night

    Much to the chagrin or Mrs. Kangaeroo, our garden is filled with all sorts of weird and wonderful Australian creatures, and they’re designed to look nice nocturnally. We have all sorts of kangaroos. Their sizes range from life-sized to tiny. A similar story goes for koalas. We have a koala couple. And another pair climbing one of our wattles. And there is even a learned fellow who reads a book. Considering we are supposed to be a kangaroo-themed garden, you could possibly say we are a bit over koala-fied. Aside from the marsupials, we’ve also got a wombat, and a couple of monotremes. We have both an echidna and a…

  • Garden The F**k Up!

    Unsure of where to put the punctuation in the title, I decided to go without any at all, and I used this phrase because I wanted to talk about the garden, have something catchy, and draw from the Velominati’s Rule Number Five. Our garden, Kangaeroo Corner* is absolutely thriving. But not quite in the way that I may have originally envisaged, hence the latter part of the title, and the uncertainty over where to place the punctuation.** Banksia I should originally have planted in sunny spots are doing well, but none of our four trees have never really flowered, which is what the sun will draw out of them. And…

  • Pop Goes The Blister And A Cracker Jaca

    I’m not quite out of action, but not far from it, thanks to popping a tiny blister on my finger over a week ago now. The bloody thing got infected and the infection started to spread up my arm. Pain has been excruciating, which has come as a total surprise considering how small the original blister was, and I have barely slept in a week filled with visits to the dermatologist and being pumped with increasingly large and frequent doses of painkillers and antibiotics. It finally appears as though the drugs are working and the swelling has subsided and the infection beginning to retreat. I’m not the only ailing body…