Turn It Up Actually Means Shut It Off
| Pronunciation | /tɜːn ɪt ʌp/ (ターン・イット・アップ) |
|---|---|
| Part of Speech | Phrase |
| English Definition |
Clarifying article confirming that 'turn it up' figuratively means to stop/give up on something, the opposite of the literal 'increase volume' meaning — see [[turn-it-up]]. |
| Japanese Translation |
『turn it up』は音量の意味ではなく『やめろ』という意味だという解説 |
| Japanese Explanation |
『turn it up』が文字通りの『音量を上げる』ではなく、比喩的に『やめろ』を意味することを解説する記事。詳細は [[turn-it-up]] を参照。 |
Origin
See [[turn-it-up]].
Related Words
Turn it up is Strine (Australian English) for telling someone to be quiet or calm down.
Turn it ] up can also mean “stop talking” or “that’s enough.”
日本語の意味
Turn it up はストライン（オージー英語）で「うるさい」「落ち着け」という意味です。
Explanation
Australians use it when someone is too loud or overreacting. It can sound friendly or sharp depending on tone.
日本語での解説
オーストラリアでは、相手が騒ぎすぎる時に使われます。 冗談にも本気にもなります。
Example
“Turn it up, mate, you’re overdoing it.”
「うるさいよ、やりすぎだよ。」
Strine Culcha
Strine often uses short phrases as emotional brakes in conversation.
オージー文化メモ
ストラインでは短い言葉で感情をコントロールします。
Related Terms
- Settle down
- Give it a rest