Pop Rock

  • | |

    What Happened When Japan Took On The Melbourne Cup?

    日本馬がメルボルンカップに挑んだら、何が起きた？ The Melbourne Cup has always attracted horses from overseas, but Japan’s relationship with Flemington is an unusually dramatic one. Japan’s first Japanese-trained runner appeared only in 2005. A year later, two Japanese horses finished first and second. Then a disease outbreak and Australia’s quarantine rules effectively shut the door for several years. When Japanese runners eventually returned, there were heartbreaks, near misses and one extraordinary second place. And now, 20 years after Japan’s greatest Melbourne Cup triumph, another Japanese stayer is coming to Melbourne. メルボルンカップには昔から海外馬が参戦してきましたが、日本との関係はかなりドラマチックです。日本調教馬が初めて出走したのは2005年。その翌年には日本馬が1着と2着を独占しました。ところが、その直後に馬インフルエンザが発生し、オーストラリアの厳しい検疫措置によって日本馬の参戦は事実上ストップ。その後も再挑戦、悲劇、そして惜しい2着が続きました。 そして2026年。日本のメルボルンカップ初制覇から20年、また1頭の日本馬がフレミントンへ向かおうとしています。 The first Japanese challenger 最初の日本馬 Japan’s first Japanese-trained Melbourne Cup runner was Eye Popper (アイポッパー) in 2005. He arrived in Australia having already…

  • | |

    「国家を静止するレース」：競馬のための祝日

    Fiorente wins the 2013 Melbourne Cup[/caption]　 先日、日本が「文化の日」があり、祝日となったが、今日（5日）は、オーストラリアが祝日だ。ある意味同じような文化の日を祝っていると言えるかもしれないが、オーストラリアの場合、その「文化」が競馬だ！ 　世界中にG1レースが大体100件ある中半分以上日本で開催され、間違いなく日本が競馬大国となっている。しかし、日本でも競馬のために祝日がない。 　だが、オーストラリアでは11月第一火曜日は「メルボルン・カップ・デー」とし、開催地フレミントン競馬場があるメルボルン市内が休日となっている。他州など、仕事があってもレースが開始する午後2時40分からの数分間ほぼ全国の人々が競馬を見て大盛り上がり。よっぽどのことじゃない限り、同レースを見て、職場などで掛け合う習慣があり、全国のほぼ全員の注目を浴びる。あまりにも影響が大きくメルボルン・カップは「国家を静止するレース」と呼ばれている。 　日本がメルボルン・カップと面白い歴史がある。初めて参戦したのは2005年だった。アイ・ポッパーが12着で終わった。しかし、翌年、3200メートル日本馬デルタ・ブルースとポップ・ロックが圧倒的に強く1・2着で争い、デルタ・ブルースが見事に優勝した。 　しかし、その直後、オーストラリアで「馬インフルエンザ」が発生し、日本馬のせいとされ入国制限が一層厳しくなった。以降、2010年のトウカイ・トリック以外、日本馬がレースしていない。 追伸：2013年メルボルン・カップが５日午後行ない、初女性調教師としてゲイ・ウォーターハウス氏のフィオレンテ（Fiorente）が優勝した！ Fiorente hands Waterhouse historic Melbourne Cup triumph

  • | |

    豪キャブラリー： Neddies

    Neddiesは、競馬のことだ。あまり知られていないが日本は世界の競馬大国である。世界中の100件のＧ１レース中46件が日本で行っている。 　しかし、オーストラリアでも競馬が栄えているし、毎年11月の第二火曜日がメルボルンカップデーであり、ビクトリア州では以前祭日だった（今は違う）し、レースが始まる午後2時40分になるとオーストラリア全国が止まると言われている。