Tag: underwear

A bad fright can scare you out of your Grundies.

	豪	英・米語	日本語
	Grundies	Underpants	由来は、70年代に活躍した豪州で有名なプロデューサーの名前「レッジ・グランディー」と「アンディズ（パンツ）」をかけた駄洒落（親父ギャグとも言う?）。

How do you say Skivvy in Japanese? 和風Wiggles

The Wiggles are Australia’s most successful entertainers, making AUD$45 million in 2009, according to Business Review Weekly.

Australian English
Men’s or boys’ underpants, usually briefs. Also called undies.

日本語
男性または男の子のパンツのこと。普段は、ブリーフに関して使う。

Plain English
Underpants, underwear, Jockeys.

豪語	日本語	米・英語
Why do superheroes wear their jocks outside their daks?	どうして超人がいつもパンツをズボンの上に穿くの？	Why do superheroes wear their underwear outside their costumes?
The horror movie was so scary, I almost wet me jocks.	ホラー映画があまりにも怖くて、パンツにビビっちゃいそうだった。	The horror movie was so scary, I almost wet my pants.