Earbashing/口うるさい
earbashing
Australian English
To nag or talk incessantly.
日本語
口うるさい。口やかましい。ひっきりなしでしゃべる。べらべらでしゃべりまっくり。直訳すると「耳を大打撃する」という意味。
Plain English
1) Prattle on.
2) Jabber.
3) To persistently complain or criticize
Earbashing-usage examples
| 豪語 | 日本語 | 米・英語 |
|---|---|---|
| The old biddy on the train gave me an earbashing about “the good old days.” | 電車の中のお婆さんが「懐かしい昔」のことについてひっきりなしでしゃべっちゃった。 | The old woman on the train prattled on for hours about “the good old days.” |
| My boss gave me an earbashing for stuffing up some work. | 仕事のミスをしちゃって、上司に口うらさく叱られちゃった。 | My boss really told me off for messing up some work. |
