Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    Where Can You Find Australia’s Japanese War Memorials?

    オーストラリアのどこに日本人戦没者慰霊碑があるのか？ In Why Does Australia Have So Many Japanese War Memorials?, we explored why Australia has so many Japanese war memorials and the remarkable spirit of remembrance and reconciliation behind them. This time, we travel across Australia to discover some of the places where these memorials stand today. Each tells a different story, but together they reflect a friendship that grew from one of history’s most difficult chapters. 第1回では 「Why Does Australia Have So Many Japanese War Memorials?」では、なぜオーストラリアに多くの日本人戦没者慰霊碑があるのか、その背景にある追悼と和解の精神について紹介しました。 今回は、オーストラリア各地に残る慰霊碑や墓地を訪ね、それぞれの場所に刻まれた歴史と、それを大切に守り続ける地域の人々の思いを見ていきます。 Cowra, New South Wales ニューサウスウェールズ州カウラ Cowra is home to the largest Japanese war cemetery in the Southern Hemisphere. More than 500 Japanese prisoners of war who died during the Cowra Breakout…

  • | |

    Southern Crust: Japanese Snapper-Baker Not Loafing Around To Make Dough From Bread Down Under

    Photographer and baker Kazuaki Ono has combined his dual talents to create the Southern Crust exhibition at the Foreign Correspondents Club of Japan in Marunouchi until Oct. 31. Southern Crust showcases signature loaves from remarkable Australian bakeries that Ono photographs in iconic locations across Australia from Bondi Beach to Brighton Bathing Boxes. He’ll give a reception and talk show at the FCCJ tonight (Oct. 7) to detail his remarkable story, which includes operating Akipan, a bakery in Sydney offering super soft Japanese bread, since 2023. “Running Akipan as both the owner and head baker has given me a unique perspective, balancing the creativity of photography with the craftsmanship of breadmaking….

  • |

    日本人が知っている豪先住民語

    Modern Japanese is filled with examples of borrowed words from foreign languages, which are known as gairaigo. “G’day” is probably widely known throughout Japan as a symbol of Australian English, but there are some even more uniquely Australian words that have also made their way into Japanese. 　現代の日本語は、外国語を由来とする、いわゆる外来語が多く、オージー英語から来ている言葉もその例外ではない。日本では「グッダイ」が、オージー英語の典型的な例としてよくあげられるが、実際に日常生活の中でもオーストラリア先住民語が使われているという事実がある。

  • | |

    The Japan-Australia Link As A Fallen Star Became A Black Hole

    Japan has become pretty much synonymous with high quality construction, but that didn’t prove to be in what was supposed to be a star project in Melbourne but ended up being more of a black hole. The 120-meter-high Melbourne Star Ferris wheel was supposed to be a boon for tourism in Australia’s largest city, as well as a strong leap forward for Sanoyas, an Osaka-based shipbuilding company looking to expand into the amusement park business. The Melbourne Star was plagued from the outset. It was supposed to open in 2006, but didn’t start taking customers until two years later. It ran for just 40 days when it was shut down…

  • |

    What’s The History of Sister City Relationships Between Australia And Japan?

    日豪の姉妹都市交流はいつ始まったのか？ Long before exchange students, social media and Zoom meetings, two communities decided they wanted to become friends. Their decision sparked a movement that now links more than 100 Australian and Japanese cities and has brought hundreds of thousands of people together. 留学やSNS、オンライン会議が普及するずっと前、オーストラリアと日本の二つの町は「友達になろう」と決めました。その小さな決断は、今では100を超える姉妹都市交流へと発展し、何十万人もの人々を結び付けています。 One of the World’s Earliest Connections 世界でも早い時期に始まった交流 Australia and Japan’s first sister-city relationship was established in 1963 between Lismore, New South Wales, and Yamatotakada, Nara Prefecture. Only eighteen years had passed since the end of the Second World War. Choosing friendship over history was a remarkable act of goodwill. 世界でも早い時期に始まった交流 日豪初の姉妹都市提携は、1963年にニューサウスウェールズ州リズモア市と奈良県大和高田市の間で結ばれました。 第二次世界大戦の終結から、まだ18年しかたっていませんでした。 過去ではなく未来を選んだ、象徴的な出来事でした。 It Was About People 主役は市民だった The idea wasn’t driven by national governments. Instead, local…