なぜ何千人ものオージーが日本で暮らき、働く道を選んだのでしょうか？

Since 1987, the JET Programme has brought thousands of young Australians to Japan as assistant language teachers and international coordinators. Many arrived expecting a one-year adventure, but found lifelong friendships and careers instead.

1987年に始まったJETプログラムは、何千人ものオーストラリアの若者を外国語指導助手（ALT）や国際交流員として日本へ迎えてきました。1年間の経験のつもりが、一生の友情や仕事につながった人も少なくありません。

---

An idea with a big vision

大きな夢から始まった交流事業

The Japan Exchange and Teaching (JET) Programme was launched in 1987 by the Japanese Government to promote international understanding at the local level. Australia became one of the first participating countries and remains one of the programme’s largest partners.

JETプログラムは1987年、日本政府が地域レベルで国際交流を深めることを目的に始めました。オーストラリアは開始当初から参加しており、現在も主要な参加国の一つとなっています。

---

Far more than teaching English

英語を教えるだけではない

Australian participants teach English in schools, but they also introduce students to Australian culture, sport and everyday life. In return, they learn Japanese language, customs and traditions while becoming part of their local communities.

参加したオーストラリア人は学校で英語を教えるだけではありません。オーストラリアの文化やスポーツ、日常生活も紹介します。一方で、日本語や地域の習慣、伝統を学び、地域社会の一員として暮らしていきます。

---

Friendships that last decades

何十年も続く友情

Many former JET participants have gone on to become teachers, diplomats, business leaders, translators and academics. Others simply treasure the lifelong friendships they formed with Japanese colleagues, students and host families.

JET参加者の中には、教師や外交官、企業人、翻訳者、研究者として活躍する人もいます。一方で、日本の同僚や教え子、ホームステイ先の家族との友情を何十年も大切に育み続けている人も数多くいます。

---

Australia and Japan still benefit

今も続く日豪のつながり

Nearly four decades after it began, the JET Programme continues to strengthen Australia–Japan relations one community at a time. Every classroom lesson, school festival and local conversation helps build understanding between the two countries.

開始から約40年がたった今も、JETプログラムは地域レベルで日豪の絆を育み続けています。教室での授業や学校行事、地域での何気ない会話の積み重ねが、両国の相互理解につながっているのです。

---

One journey, two homes

一つの旅が、二つの故郷をつくる

Many Australians arrive in Japan expecting to teach. Instead, they discover a second home. Likewise, countless Japanese students remember the Australian teachers who opened a window to another culture. Few programmes have done more to build lasting friendship between Australia and Japan than JET.

日本で教えるために来たはずのオーストラリア人が、やがて「第二の故郷」を見つける――それがJETプログラムです。そして日本の子どもたちもまた、オーストラリア人の先生との出会いを通して世界を広げてきました。日豪友好を育んできた交流事業として、JETほど大きな役割を果たしたものは多くありません。

More About JET

• JET Programme Official Website
• Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) – JET Programme
• Embassy of Japan in Australia – JET Programme information
• Australian Government – Australia–Japan Foundation (Department of Foreign Affairs and Trade)