Bogan Culture: A Cultural Report

Executive summary

The first thing to understand is that “bogan” is not really the name of a single, coherent social group. It is a remarkably flexible Australian cultural label.

At various times it has meant:

  • a supposedly uncultured working-class Australian;
  • an outer-suburban Australian;
  • a person with conspicuously unfashionable tastes;
  • a person with a particular accent or vocabulary;
  • a petrolhead, hoon or ute enthusiast;
  • somebody who drinks too much;
  • somebody who is aggressively Australian;
  • somebody who rejects pretension;
  • or, increasingly, simply somebody who cheerfully identifies as a bogan.

That last transformation is probably the most interesting.

“Bogan” began largely as an insult but has been partly reclaimed as a badge of authenticity, national identity and resistance to cultural snobbery. Linguist Roslyn Rowen describes it as a distinctive Australian cultural keyword whose negative meaning can be transformed into positive self-identification and Australian nationalism.

And there is a delicious paradox at the heart of it: The bogan has become fashionable precisely because the bogan is supposed not to care about fashion.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • 日本とボーガンの“意外な接点”

    ここからが、あなたにとって特に面白い部分。結論から言うと 「日本ボーガン学(Japanese bogan studies)」という学問分野は存在しない。……が、 文化的に比較するとめちゃくちゃ興味深いポイントがいくつもある。 日本にも“それっぽい”カテゴリーがある 日本の読者が「ボーガンって日本で言うと何?」と考えると、 こんな語が候補に上がる。 ただし、 完全な対応語ではない。ここが重要。 ヤンキー文化とボーガン文化は“歴史的背景”が違う 日本のヤンキーは、 戦後の若者反抗文化・不良文化・校内暴力・族文化 といった歴史の中で形成された。一方、ボーガンはもっと階級、趣味・嗜好、オーストラリア的アイデンティティや郊外文化と深く結びついている。つまり、 似ているけど、根っこが違う。だから比較が面白い。 実際、日本人とオージーの間で比較が自然に起きている 最近、 日本人とオーストラリア文化に興味のある人たちが集まる Reddit で こんな質問が出た。 「オーストラリアのボーガンに相当する日本語って何?」 回答として挙がったのは: など。 これは学術的な証拠ではなく、 文化的直感のレベルの話。でも、 比較が自然に人々の頭に浮かぶという事実が重要。それだけ、 ボーガン文化と日本のサブカルチャーには “似ているようで違う”魅力的な接点があるということ。

  • |

    Hopper Gives U.S. Satellite TV Network Viewers a Roo-ed Awakening

    Hopper is the (brilliantly original!) name given to the kangaroo used to promote U.S. satellite TV network Dish. Hopper was probably at her most prominent in the mid 20-teens as Dish launched a huge campaign to popularize Internet telly. During the 2014 campaign, Hopper was voiced by portly Strayan actress Rebel Wilson, then at the peak of her career. The campaign centered on Dish’s universally praised digital video recorder, which is also called Hopper, like the kangaroo that promotes the network. The line of recorders further extends the kangaroo link by naming the compact version of the DVR, Joey, which is, of course, the name for infant kangaroos. Incidentally, Rebel…

  • Where Did “Bogan” Come From?

    This is where things get wonderfully murky. The popular theories include: The evidence currently points most strongly toward Melbourne in the early 1980s, although the ultimate etymology remains uncertain. Historian and linguist Bruce Moore found evidence from 1984, in a student magazine at Melbourne’s Xavier College, describing a fictional “bogan doll”. The character already possessed many of the stereotypes we would recognise today: tattoos, long hair, heavy-metal clothing, sleeveless denim, etc. The word then appears in a 1985 issue of Tracks magazine. By the late 1980s it was spreading nationally. By the early 1990s, it was essentially established Australian slang. The really funny part The word may have been popularised…

  • ボーガン語という“金鉱脈”

    ボーガン文化は、 驚異的なレベルの言語的クリエイティビティを生み出す。実際に存在する(そして使われる)語彙だけでもこの量だ。 ここまで来ると、 「ボーガン」という語がどれだけ生産力の高い単語なのか」 がよく分かる。研究者たちは、 ボーガンという語は Australian English の中でも特に“派生語を作りやすい単語” だと指摘している。つまり、 オージーはボーガンに何でもくっつけて新語を作る。 そしてそれが文化になる。 ボーガン発音という“音声美学” そして忘れてはいけないのが、 ボーガン的発音(bogan pronunciation)。ステレオタイプでは、 オーストラリア英語の特徴をさらに誇張した形になる。 語尾の子音を落とす、 母音を広げる、 そしてお約束のスラングと罵り言葉。これらは単なる“乱暴な発音”ではなく、 文化的シグナルとして機能する音声スタイルになっている。 ボーガン語は、文化そのもの ここまで見てくると分かるように、 ボーガン語は単なる俗語ではなく、 オーストラリア文化の創造力が爆発する領域だ。語形成、発音、ユーモア、階級、アイデンティティ。すべてがすべてが混ざり合って、 ボーガン語は“国民的言語遊び”のような存在になっている。