ファースト・オーストラリアンズ Episode 2 Part 2/6
「ファースト・オーストラリアンズ」（英語）は、2008年作のドキュメンタリー。先住民の視野からオーストラリアの歴史を記録する。必見だ！
今日は2作目6部中2部目。
Cop A Gander At These Rippers Too...
日豪関係の論文で50万円懸賞
日豪経済委員会では、設立５０周年を記念して、日豪関係をテーマにした懸賞論文の募集をしている。 日豪両国関係についての意識を深める機会として、広く学生・社会人の皆様の積極的な応募を呼びかけている。 日豪経済委員会会長賞は、賞金５０万円であり、副賞が日本・シドニー往復航空券＋３泊宿泊代。また、審査委員長賞は、賞金２０万円で副賞が日本・シドニー往復航空券＋３泊宿泊代。 日本語で1万字・英語4,000ワードまでの論文を募集中。締切は5月31日。 詳細は日豪経済委員会50周年懸賞論文のお知らせまで。
Putting The Limp Into Olympics
Japan did the most amazing job of hosting the Olympic Games under the mostr trying of circumstances, and I would argue there probably isn’t a country on earth that could have done it nearly as well. But the big question is: Why? We held the Games behind closed doors. Only the most privileged of guests were able to see the athletes do their thing, and I’m sure the quarantining rules were broken for many. Personally, I got to see almost nothing. I saw none of the downtown Tokyo events, but did get to perform an errand near Horse Park, where the equestrian events were held. The park was surrounded by…
How A Kangaroo Helped Japanese Game Shows Get Charitable
Tokyo Broadcasting System ran the very successful TBS Kangaroo Fund from 1976 to 2010, first to help children orphaned by traffic accidents, people with disabilities and the elderly before moving to help other social causes. TBS never publicly explained its choice of a kangaroo to symbolize the fund, but the marsupial infers a friendly, protective image with its pouch equating to encompassing care, which signalled that donations would carry and protect vulnerable children The TBS Kangaroo Fund collected viewer donations and corporate gifts and channelled grants to vetted charities and disaster relief. TBS used on-air drives, dedicated donation numbers and tie-ins such as using cash for quiz and game shows…
Wobbly/かんしゃくを起こす
Wobbly Australian English To throw a temper tantrum. It can also be used to refer to a staggering drunk. 日本語 1. かんしゃくを起こす。 2. ふらふらで歩き回る酔っぱらっている人。 Plain English 1. A temper tantrum or hissy fit. 2. A drunk. Strine Dictionary
「やばいリンガル」Rotten（腐っている）
豪州外では、rottenは腐っているという意味だけど、オージー英語ではその腐り方がかなり違う。さて、どのようにだろう？ Being rotten outside of Australia means to have decayed, but in Strine the decay is more self-inflicted. How? Read on to find out.
ここが変だよオージー
言葉の省略、ビールグラスの複雑な名称、レストランで飲み物持込などオーストラリア人の典型的な行動が多くの他国の人々にとって「変」だ、と27日付のメルボルンエイジ紙がいう。 典型的な「変」なオージー振る舞いは下記を含める。 ＊言葉を省略する癖のオージー英語 ＊「プレートを持ってくる」こと（パーティーに一品料理を持ち込む習慣） ＊ＢＹＯ（Bring Your Ownの省略。レストランに飲む物を持ち込む習慣） ＊フッティ（フットボールの省略。場所によって＜フットボール＞の意味が全然違う。オージーボール、ラグビー・リーグ、ラグビー・ユニオンかサッカーのいずれも当てはまる） ＊ビールグラスの場所によって呼び名が違うこと ＊女王様の誕生日が祝日。（イギリスの女王。それに、実際の誕生日と祝日が違う日にある。おまけ、イギリスでも祭日となっていない。） ＊殺人・銀行強盗のネッド・ケリーが国民的な英雄 ＊競馬観賞のためにフォーマルな服装を着ること（そして、その立派な格好でべろんべろん酔っ払っちゃう） ＊”How’s it going?” （オージー英語のHow are you?しかし、何がgoing< 行っている＞が不明だという） ＊ロンドンの雨降りについてぐずる癖（シドニーの年間雨降量の方が多い） ＊クリスマスの日にシーフッドを食べる習慣 ＊ミート・パイを称えること ＊水泳選手を称えること ＊ポーキーズ（スロット）に夢中 ＊旅行は海外のみ（ほとんどの人が海外旅行を経験するが東海岸にすむ人々の多くが西海岸にあるパースなどを行ったことがない） ＊20度以下となると皆が真冬の格好をすること ＊Thongを足に履く（普段の英語ではthongがＴ－バックのこと。オージー英語ではbeach sandalを示す言葉だ） その他たくさんあるようだ、、、 元の記事（英語）はこちらへ
