Thank God for Diet Coke!

This week, Kangaeroo was granted the dubious pleasure of eating a glazed donut hamburger.

The photo deserves to be listed as full size to stand as testimony to its likelihood of clogging arteries, even among those who haven’t eaten it.

This was the Luther Burger, which sells for an equally artery-clutching 1,600 yen. Days after eating it and it is still hard to tell whether it was worth it.

Another serving was a burger dripping with melted cheese, also for 1,600 yen.

Kangaeroo and a mate bought one eat, cut ’em in half and share the dishes.

Kangaeroo also washed down the burgers with a delightful chocolate and banana milkshake.

Crane in Sotokanda, Tokyo, served the dishes. It’s well worth a visit to the restaurant even if only to gorge on the decadence of southern American cuisine (?).

Staff at the restaurant were kind, welcoming, friendly and helpful. Most importantly, perhaps, they were flexible, allowing us to split meals and helping set up photo shoots.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー: Spunk

    Spunkは、厳密に言えば独特なオージー英語ではないが、「ルックスがいい」と言う使い方はオーストラリア・ニュージーランドなど豪語が使われている英語圏以外はない。英語全体では、spunkが「活気」とか「粋がある」ようなニュアンスがある。しかし、オージー英語ではこの意味に加えて美女か美男に対して形容詞としても使う。語呂合わせとして、美女か美男に対して「hunk a spunk」と言う言い方があり「とってもルックスがいい」という意味、hunk=美男が由来である。

  • Why Do Aussies Call The Drive-in A “Passion Pit”?

    Aussieがドライブインシアターを「Passion Pit」と呼ぶのはなぜ? 映画を観に行く? それともデート? 今ではすっかり数が減ってしまったドライブインシアターですが、かつてのAussieでは若者の人気デートスポットでした。 そのため、映画を観ることよりも、カップルがイチャイチャする場所というイメージが強くなり、皮肉を込めて Passion Pit(情熱の穴、恋人たちの巣窟)と呼ばれるようになりました。 もちろん、映画を真面目に観ていた人もたくさんいました。でも、「本当に映画を観てるの?」という冗談が飛び交うのも、Aussieらしいユーモアです。 🦘 Expression Passion Pit 発音 /ˈpæʃən pɪt/ 🦘 Meaning ドライブインシアター(drive-in theatre)の俗称。 特に、 「若いカップルのデートスポット」 というイメージを込めて使われます。 現在では少し懐かしい言葉として耳にすることが多くなりました。 🦘 Example Mum reckons Dad took her to the Passion Pit on their first date. 「母の話では、父は初デートでドライブインシアターに連れて行ったらしい。」 🦘 日本人ならどう言う? 日本にも昔は各地にドライブインシアターがありましたが、「Passion Pit」のような愛称はあまり定着しませんでした。 Aussieでは場所そのものよりも、そこで若者が何をしていたかを面白おかしく表現するのが好きなのです。 Aussie × Japan 日本でも1980年代から1990年代にかけてドライブインシアターが人気を集めました。 しかし、Aussieほど恋人たちの場所というイメージは強くありませんでした。 同じ施設でも、文化が違えば愛称まで変わるのは興味深いですね。 Strineには、正式名称よりニックネームのほうが有名なものがたくさんあります。Passion Pitもその一つ。言葉の背景を知ると、昔のAussieの暮らしや価値観まで見えてきます。だからStrineは、単なる英単語ではなく、Aussie文化そのものなのです。🦘 関連記事

  • Woozy Weather Threatens To Turn Paw Show Into Poor Performance

    Our kangaroo paw are starting to bloom, but they’re coming into their own just as the rainy season starts, hinting that we might not get a grand show. Kangaroo paw are Western Australian plants, so like bright, dry and sunny conditions. We have had a cool, dark and wet spring and early summer. This time last year, our kangaroo paw were resplendant. They’re only just making their way now. The flowers don’t like humidity, and the Tokyo summer is known for its steamy conditions, which is about as bad as it gets for kangaoo paw. We’ll just have to wait and hope for the best. In the meantime, we’re getting…

  • Trying To Kid Myself On Children’s Day

    Blessed with glorious weather and little wind, it was almost appropriate I spent the first part of Children’s Day trying to kid myself that I am something of a decent cyclist. I did manage to build up an almost acceptable pace considering the countless number of traffic lights I had to deal with on a quick trip in and out of central Tokyo. Blessed with a day off as part of the Golden Week series of holidays, I headed into town to attend a meeting of Alcoholics Anonymous near Tokyo Tower. The group was filled with sanctimonious, pious souls, so I left feeling like I could speak in tongues, but…

  • From Ruffled Feathers To Feathers In A Ruffle

    DINOSAUR UPDATE: Dino, our currently hospitalized rosy faced lovebird, had her feathers ruffled for months by a mystery infection, but now has her feathers in a ruffle as part of ongoing treatment at the Yokohama Bird Clinic. Our little feathered friend was delighted by Mrs. Kangaeroo’s visit earlier today, and could show off her improving hindquarters. But, to ensure she keeps heading in the right direction and doesn’t irritate her sores, Dr. Ritsuko Kato attached a ruffle around Dino’s neck to stop her from pecking and biting herself and thus hindering her recovery. I shouldn’t have laughed because I know she’s suffering, but my heart melted at the sight of…