Australian art

  • | |

    How Did Japan Change the Way Artist Margaret Preston Saw Australia?

    日本との出会いは、画家マーガレット・プレストンのオーストラリア観をどう変えたのか？ A journey that began with Japanese prints 日本の版画から始まった旅 Margaret Preston (1875–1963) helped change the look of modern Australian art. Her striking prints of native flowers, harbour views and birds drew on an unexpected source: Japan’s centuries-old tradition of ukiyo-e woodblock printing. But this was not simply a case of an Australian artist admiring Japanese pictures from a distance. Preston travelled to Japan herself, returning to study the craft that had fascinated her for years. マーガレット・プレストン（1875～1963年）は、オーストラリア近代美術の表現を大きく変えた芸術家だ。野生の花や港の風景、鳥などを大胆に描いた版画には、意外な源流がある。日本で何世紀にもわたって発展した浮世絵の木版画だ。しかし、彼女の日本との関係は、遠い国の美術に憧れて作品をまねたというだけではない。長年関心を寄せていた版画の技法を学ぶため、実際に日本を訪れている。 Preston first developed her interest in Japanese prints while travelling and studying in Europe. In Paris, she visited the Musée Guimet, now the National Museum of Asian Arts, and studied ukiyo-e. She was drawn…

  • |

    豪名作が記録的な額で買収され

    　オーストラリアの最も有名なアーティスト一人の最も有名な作品シリーズの１作品が豪州芸術作品として記録的な値段と買収されたことがメルボルンのシドニー・モーニング・ヘラルド紙28日付報道によって分かった。 　売られたのは『ケリー追跡大作戦』シリーズの１作品First Class Marksman（１等射撃者）であり、約540万豪ドル（約4億6千円）で買収された。 　恐らく故シドニー・ノーラン氏がオーストラリア最大20世紀の画家だった。 　長いキャリアに渡って数多く作品を制作したが、その中で最も有名な作品が間違いなくこの『ケリー追跡大作戦』シリーズ。 　このシリーズは、1800年代オーストラリアで山賊・盗賊だったブッシュレンジャーの伝説的な一人だったネッド・ケリーの一連の事件を描いたものだ。小学校低学年の子供を含めてほとんどどんなオーストラリア人でもノーラン氏のネッド・ケリー作品を知り、オーストラリア名作を称える記念切手にもなったことがある。 　ノーラン氏の『ケリー追跡大作戦』シリーズが1946年に描かれたと言われているが、同紙の報道によると実際にノーラン氏が二つのケリー関係シリーズを制作した。最も有名な1946年の作品の上にあまり知られていない1955年制作のものもあるという。シリーズのほとんどが主にキャンベラにあるオーストラリア国立美術館（ＮＧＡ）に収納されている。 　記録的な値段で買収されたFirst Class Marksmanが1946年シリーズのものだったが、この一連の作品ほとんど公のギャラリーなどで買い取られたりしていいるのでオークションなどに出回ることが極めて稀なことだ。買収されたのは2010年であって、その実態がようやく今となって公表された。 　しかし、1955年シリーズの物が数年おきにオークションなどに現れえるという。 『ケリー追跡大作戦』シリーズ　 ＮＧＡノーラン・コレクションについて Record $5.4m for Nolan 「強盗殺人」なのにBig Thingsを含めて豪がNed Kellyを称える理由は何だ？

  • |

    Chance encounter caused by Melbourne rain makes Indigenous Australian art Big in Japan – and Oz art’s greatest-ever solo success

    Fancy guessing the most successful solo exhibition ever given by an Australian artist? Maybe, Sidney Nolan in New York? Tom Roberts in London, perhaps? What about Brett Whiteley in Paris? Nah. Here’s a hint: the artist was indigenous. Ah, well, in that case, it’d have to be Albert Namatjira, right? Nope. Wrong again. In fact, the late Emily Kame Kngwarreye holds the honor with wildly successful exhibitions in Tokyo and Osaka back in 2008. Over 120,000 visited the exhibtion, which featured over 200 works valued at more than $50 million. Crucial in the success of those exhibitions, as well as prior and subsequent triumphs by contemporary Indigenous Australian artists in…