厳しい世の中ではおとなしくしていると損する場合があるが、喋りすぎても良くないことも招くことがある。多くの国々同様、オーストラリアでも恰好を付ける人々はあまり高く評価されず、そういう人たちが何か話そうとすると「shutyergob」と言われる可能性が高いだろう。Shutyergobは、実をいうと、shut your gobの「融合言葉」だ。Shutは閉じるでしょう。そしてyourは当然「あなたの」。また、Gobは口なので、直訳すると日本語ではこの豪キャブラリーが「口を閉じろ！」という意味だ。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Shutyergob | Shut up, STFU | 黙れ！うるさい！静かにしろ |
Related posts:
- Economic Organizations/経済団体
- オーストラリアが日本を支援している
- The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
- Unco/不器用
- ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
- 豪キャブラリー： Ankle Biters
- 豪キャブラリー： Apples
- 豪キャブラリー： Plate
- 豪キャブラリー： XXXX
- 豪キャブラリー： Esky
- 豪キャブラリー： Tinny
- 豪キャブラリー： Stubby
- 豪キャブラリー： Rego
- 豪キャブラリー： Bingle
- 豪キャブラリー： Ute
- 豪キャブラリー： Servo
- 豪キャブラリー： Deadly Treadly
- 豪キャブラリー： Prezzie
- 豪キャブラリー： Sunnies
- 豪キャブラリー： Lippy
- 豪キャブラリー： Shiela
- 豪キャブラリー： Chewies
- 豪キャブラリー： Bung
- 豪キャブラリー： Budgie smugglers
- Survived
- In Order To Twinkle You More Beautifully…..
- 豪キャブラリー： Matey （動詞）
- 豪キャブラリー： Rednut
- 豪キャブラリー： G’day
- 豪キャブラリー： Arvo
- 豪キャブラリー： Chook
- 豪キャブラリー： Pav
- 豪キャブラリー： Snags
- 豪キャブラリー： Bloody Oath
- 豪キャブラリー： Willy Nilly
- 豪キャブラリー： Biggy
- 豪キャブラリー：Rellies
- 豪キャブラリー：Dead Horse
- 豪キャブラリー： Chockies
- 豪キャブラリー： Lollies
- 豪キャブラリー： Littlies
- 豪キャブラリー： Skint
- 豪キャブラリー： Pozzy
- 豪キャブラリー： Telly
- 豪キャブラリー： Veg Out
- 豪キャブラリー： Scratchy
- 豪キャブラリー： Neddies
- 豪キャブラリー： Smoko
- 豪キャブラリー： Footy
- 豪キャブラリー： Dunny
- 豪キャブラリー： Boardies
- 豪キャブラリー： Shonky
- 豪キャブラリー： Cozzie
- 豪キャブラリー： Spunk
- 豪キャブラリー： Kindie
- 豪キャブラリー： Uni
- 豪キャブラリー： Veggie maths
- An Aussie Chrissie
- 豪キャブラリー：Chuck a sickie
- 豪キャブラリー： Durry
- 豪キャブラリー： Rollie
- 豪キャブラリー： Bikkie
- 豪キャブラリー： Chrissie
- 豪キャブラリー： Nuddy
- 豪キャブラリー： Suss out
- 豪キャブラリー： Grundies
- Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ）
- 豪キャブラリ： Brizzie
- 豪キャブラリ： Big Smoke
- 豪キャブラリー： Fair Dinkum
- 豪キャブラリー： Strine
- 我輩は日豪パイオニアである：日本の心を掴んだオージーぼっちゃん
- ファースト・オーストラリアンズ Episode 7 Part 5/5
- 豪少年が被災幼児に「僕の家族になって」
- Lest We Forget Japan’s Role in Creating the ANZAC legend
- Strine Dictionary
- 「やばいリンガル」Knock（軽く叩く）
- 「やばいリンガル」Stuffed
- 「やばいリンガル」 Sport
- 「やばいリンガル」 Waffle
- 豪キャブラリ： Brekkie
- 豪キャブラリ： Woop Woop
- 豪キャブラリ： Lair it up
- 「やばいリンガル」 Crook （泥棒）
- 「やばいリンガル」 Clobber （折り返し叩くこと）
- 「やばいリンガル」 Flick （人と縁を切る）
- 「やばいリンガル」Flat out
- 「やばいリンガル」 Flog （鞭打ちする）
- 「やばいリンガル」Heaps （山積み）
- 「やばいリンガル」Lob (投げる)
- 「やばいリンガル」Mate
- 「やばいリンガル」Piss
- 「やばいリンガル」Plate (プレート)
- 「やばいリンガル」Root（根付く）
- 「やばいリンガル」Shout（叫ぶ）
- どんなオージーでも大好きな「ロリ」
- 「やばいリンガル」 Tea
- 「やばいリンガル」 Wobbly
- 豪キャブラリー： Cuppa
- 豪キャブラリ： Barbie
Powered by YARPP.
