豪キャブラリー： Righto

Rightoは、は気軽く相手に対して同意を示している言葉であり、おそらくall rightの省略でありながらもうひとつのオージー英語の特徴である言葉の最後に「o」という母音を付け加えた形になっている。二つのオージー英語特徴を示しているという意味は、ちょっと特別な言葉かもしれないね。
Rightoも、何らかの行動を起こす前に自分自身にいう言葉として使う場合もあり、沿いう時は日本語の「よっしゅ」と同じような感覚で使う。
Righto, then, let’s check out the table to see how “righto” comes up in other forms of English and in Japanese.

豪英・米語日本語
RightoAll right, OK, no problem大丈夫、さて、ヨッシュ、ＯＫ，いいよ、オライ

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Unrealistic Expectations

    I’d love to be able to create a bike naturally, and would even be willing to go to term with it inside a womb if need be. (I would need to get a womb first, of course). But it ain’t gonna happen. And like a lot in life, being able to give birth to bicycles is just one of the many things that don’t turn out how I want them to be. Expectations are never kind, particularly so when they are unfulfilled. I guess I have failed to meet expectations of me, and am even guiltier of expecting more of others. I’m fighting with myself almost constantly over coming to…

  • Castle In The Air

    From Atami, we backtracked only the old Tokaido route to the castle town of Odawara. We were delighted to be presented by a garden full of flowers again, this time the hydrangea and shobu, both plants that bloom around now when the rainy season hits. Mrs. Kanageroo had never climbed the keep of the castle, so we headed upstairs through the concrete recreation of the once crucial fortress in feudal times and enjoyed the glorious view it gave of the once strategic city. Greater things awaited, though, so we didn’t linger for long, but were there for just enough time for Mrs. Kangaeroo to get an unexpected horse ride.

  • |

    Jacaranda Journey Provides Purple Haze

    Mrs. Kangaeroo and I woke up early, let the dinosaur roam free for a while to stretch her wings, then headed off to Atami for one of Japan’s few jacaranda festivals. We’ve got a jacaranda in our garden and it has proven to be pretty fickle, so I was very interested to see how more experienced, more skillful gardeners such as those good enough to hold a festival centered on the trees would handle the South American natives. And it was interesting, indeed, because the 100-odd trees the city has grown in the 34 years since being presented with a pair of jacaranda from its Portuguese sister-city, Cascais. (My memories…

  • |

    豪キャブラリー： Bikie

    1970・80年代のオーストラリア製「Mad Max」映画シリーズの影響によって一時外国ではオーストラリアと言えばワイルドなオートバイ・ギャングの印象が深かったと思う。 　しかし、本当はかなり違って、映画に出るようなギャングがなく警察の取り締まりが極力に厳しくそもそもバイク乗る人口が車に比べて極めて少ない。 　でも、存在するのは違いない。そして、アメリカなどと同じようなバイカーがいるが、独特オージー英語らしくバイカー(biker)と呼ばれるではなくバイキー(bikie)と言う。