Bunging on an act in Australian English, or Strine, means to pretend, or fake.
オージー英語（ストラインとも言う）では、「bung on an act」は「見せかける」か「演技する」という意味。ちなみに、bung onも独特なオージー英語でもあり、「する」の砕けた言い方。
Related posts:
- Japan’s Fans Still Go Mad For Australia’s Most Successful Film Franchise
- Economic Organizations/経済団体
- Laudable by Libs (Outside of Office) and Skillful Journalism
- Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ）
- 豪キャブラリー： Nuddy
- The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
- Deep-Fried, Battered Spuds Take The Cake In Australia’s Potato Partition; They’re Not A Seafood
- Corker/素晴らしい
- Heaps/たくさん
- Fair go/機会
- Seppo
- Barbie/バーベキュー
- Dob/告げ口
- Veg out/ボーっとする
- Fairy floss/綿あめ
- Tucker/食事
- G’day
- Snag A Democracy Sausage Before The Nutjobs Strip Voting Rights
- 砂漠のド真ん中の不思議なさいころ、Big Dice
- Galah/アホ
- 「やばいリンガル」 Beauty （美）
- 日系ディガー：知られざる日豪戦友
- 史上最高カンガルー・ケーキは日本人女性が作った！
- Acca Dacca Back In Oz As Well As Black
- ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
- Shark biscuit (bikkie)/新米のサーファー
- 豪のクリスマス・ソング：Christmas Photo
- 豪キャブラリー：Ropeable
- Icy pole, ice block/アイス・キャンディ
- Ridgy-didge/本物
- 豪キャブラリー： Rip-snorter
- Marsupial Attacks!
- Australian translation software wins award
- The Strine Why Atorkin: Plain English
- 豪キャブラリー： Shonky
- Yonks/長い間
- 「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ
- Useful Links for Translators/日英翻訳者に役に立つサイト
- Dag/ダサイ
- 「やばいリンガル」Heaps （山積み）
- Der/当り前なこと
- Rort/だます
- Banana bender/クイーンズランド人。
- Nuddy/裸体
- ええ？日本語でオージー英語？What? Strine in Nihongo?
- Dictionaries and Search Engines/辞書及び検索サイト
- Pavilion Pulled Down, Packed Up And Repurposed
- Apples, she’ll be/大丈夫
- Big smoke/都会
- Earbashing/口うるさい
- Strewth! ヴァージン・オーストラリアのストライン（豪州英語）離れが続く
- Agro/いらだち
- Akker/ニキビ
- The Strine Why Atorkin: 日本語
- Panasonic Super Kangaroos Pouched A History With Plenty Of Bounce
- Boxing Dayって殴りあうカンガルーと関係ないの？
- 豪のクリスマス・ソング：Deck the Shed
- Event Approvals, Grants On Offer For 50th Anniversary Of Japan-Australia Friendship Treaty
- Strine Dictionary
- Ankle biter/ちびっ子
- Bikkie/クッキー
- Bingle/事故
- Booze bus/飲酒運転検問
- Brekkie/朝食
- Chunder/反吐
- Croweater/南オーストラリア州出身
- Daks/ズボン
- Dinkum, dinky-di, fair dinkum/本物
- Esky/クーラーボックス
- Exy/高過ぎる
- Fossick/くまなく探す
- Gobful, give a・怒る
- Grizzle/ぐずる
- Hoon/不良
- Hooroo/バイバイ
- Jackaroo, Jillaroo/オージー版カウボーイ
- Jocks/パンツ
- Kero/灯油
- Kindie/幼稚園
- Knock/バカにする
- Larrikin/いたずらっ子
- Lucky Country, the
- Lurk/いかがわしい職業
- Lolly/お金
- Mate/友達
- Mickey mouse/ミッキーマウス
- Narked/怒っている
- Ocker/オージー
- Offsider/アシスタント
- Op shop/中古品店
- Pash/ディープ・キス
- Perve/色目を使う
- Piffle/ナンセンスなこと
- Queen/女王様
- Rip-snorter, ripper/最高
- Ropeable/激怒
- Sandgroper/西オーストラリア人
- Shiela/女
- Skerrick/本の少し
- Spruik/カラス族
