Cop A Gander At These Rippers Too...
やばいリンガル：Shithouse
ストラインでは「shithouse」が質が悪いや結果が芳しくないと意味しています。直訳すると「糞の家」という意味になり、外便所に使われている「Outhouse」と「Dunny」と関連性がありながら微妙に意味が違う。 Shithouse is Strine for poor quality, or unenjoyable. It literally means “house of shit.” Though closely associated with outhouse and dunny, which are words to describe outside toilets, the meaning of shithouse is slightly more nuanced. Reference 豪キャブラリー：Brick shithouse | 考えRoo Outhouse – Wikipedia Dunny 外便所 – Wikipedia
豪キャブラリ： Big Smoke
The exact opposite of being out in Woop Woop.
豪キャブラリー： Grundies
Grundies A bad fright can scare you out of your Grundies.
Brekkie/朝食
brekkie Australian English The term for breakfast, the morning meal. 日本語 朝食。 Plain English Breakfast. Strine Dictionary
豪キャブラリー：Narked
Narkedは、オージー英語では「起こっている」という意味を示す。典型的なオージー英語の言葉の一つだ。 ちなみに、スラングではnarksが女性の胸を示すなので、narkedを使うときはっきり発音するように要注意です。
