豪キャブラリー：Divvy van
Divvy vanのdivvyはdivisional（＜警察の＞部隊）の省略だ。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Divvy van | Police van | 警察車・パトカー |
Cop A Gander At These Rippers Too...
Kangaroo Words Put Power In Pouches
カンガルー・ワードで英語を楽しく学ぼう！ A kangaroo word is a word that contains all the letters of one of its synonyms (joey words) inside it. The letters may be in the same order or in a different order.For example: MAsculinE (male), BLOssOM (bloom), cHickEN (chicken), hoNOurabLE (honorable). 「カンガルー・ワード」とは、その同義語（ジョーイ・ワード）のすべての文字を中に含む単語のことです。文字の順番は同じでも、違っていてもかまいません。たとえば、MAsculinE（男性）、BLOssOM（花が咲く）、cHickEN（鶏肉）、hoNOurabLE（名誉ある）などがあります。 Why kangaroo? Kangaroos carry their young, called joeys, in a pouch….
豪キャブラリー：Pokies
Pokies is a Strine (Australian English) word for poker machines or slot machines. 日本語の意味Pokies はスロットマシンやポーカーマシンのことです。 ExplanationPokies are common in many Australian pubs and clubs. 日本語での解説ポーキーは多くのパブやクラブで見られます。 Example“He spent all night playing the pokies.” 日本語訳「彼は一晩中ポーキーで遊んでいた。」 Strine CulchaAustralians almost never call them slot machines. オージー文化メモオーストラリアでは slot machine より pokies が一般的です。 Related Terms
Turn it up
“Turn it up” in Strine means to be quiet, or be reasonable, or can also be a request to cease conversation. ストラインには、「Turn it up」が静かにしなさいか、融通を利くや会話を止める合図だ。
豪キャブラリー：Strewth
Strewthは、ちょっと古いであるものの、典型的なオージー英語言葉の一つである。 少しいらだっている時にストレスを発散しようとするが極端に悪い言葉を使いたくない時につかう言葉だ。いうとちょっとかわいく感じながら完璧にオージーっぽく響く言葉。
Larrikin/いたずらっ子
larrikin Australian English Somebody mischievous, who does not take life entirely seriously. Used more as a term of endearment as opposed to being critical. 日本語 いたずらっ子。呑気な人。気楽な人、生意気な人。Larrikinは、批判するより温かみを込めている言葉。 Plain English Prankster, trickster, cheeky. Strine Dictionary
