オージー英語では、激しく粘り強くしつこく叱られた時はear bashingされたという。直訳すると「耳がボコボコにする」という意味であり、そのように考えれば感覚がなんとな分かるでしょう。
他の英語圏では、叱れることをtongue lashing（ベロで鞭打ちする）をいうと考えれば英語圏全体では叱ることは変わっている表現を使い怒られることに対しての嫌悪感を伺える。
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Ear bashing | Tongue-lashing, admonish | 激しく叱ること、直訳すると「耳を叩く・ボコボコにする」だ |
Related posts:
- 豪キャブラリー： Budgie smugglers
- 豪キャブラリー：Coathanger
- 豪キャブラリー：Rooted
- 「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ
- 豪キャブラリー： Biggy
- 豪キャブラリー： Rage
- 豪キャブラリー：No hoper
- 豪キャブラリー： Matey （動詞）
- Survived
- In Order To Twinkle You More Beautifully…..
- 豪キャブラリー：Narked
- 豪キャブラリー：Mongrel
- 「やばいリンガル」Manchester (マンチェスター)
- G’day
- Tucker/食事
- オーストラリアが日本を支援している
- 「フクシマ住民が実験材料」豪ＴＶ報道
- 豪政府の完全敗戦だったエミュー大戦争
- 豪キャブラリー： Nuddy
- 豪キャブラリー： Ankle Biters
- 豪キャブラリー： Apples
- 豪キャブラリー： Plate
- 豪キャブラリー： XXXX
- 豪キャブラリー： Esky
- 豪キャブラリー： Tinny
- 豪キャブラリー： Stubby
- 豪キャブラリー： Rego
- 豪キャブラリー： Bingle
- 豪キャブラリー： Ute
- 豪キャブラリー： Servo
- 豪キャブラリー： Deadly Treadly
- 豪キャブラリー： Prezzie
- 豪キャブラリー： Sunnies
- 豪キャブラリー： Lippy
- 豪キャブラリー： Shiela
- 豪キャブラリー： Chewies
- 豪キャブラリー： Carn
- 豪キャブラリー：Stunned mullet
- 豪キャブラリー：Saveloy
- Akker/ニキビ
- 「やばいリンガル」Oz (オズ)
- 「やばいリンガル」Spunk（美男・美女）
- 豪キャブラリー： Rednut
- 豪キャブラリー： G’day
- 豪キャブラリー： Arvo
- 豪キャブラリー： Chook
- 豪キャブラリー： Pav
- 豪キャブラリー： Snags
- 豪キャブラリー： Bloody Oath
- 豪キャブラリー： Willy Nilly
- 豪キャブラリー：Rellies
- 豪キャブラリー：Dead Horse
- 豪キャブラリー： Chockies
- 豪キャブラリー： Lollies
- 豪キャブラリー： Littlies
- 豪キャブラリー： Skint
- 豪キャブラリー： Pozzy
- 豪キャブラリー： Telly
- 豪キャブラリー： Veg Out
- 豪キャブラリー： Scratchy
- 豪キャブラリー： Neddies
- 豪キャブラリー： Smoko
- 豪キャブラリー： Footy
- 豪キャブラリー： Dunny
- 豪キャブラリー： Bung
- 豪キャブラリー： Suss out
- 豪キャブラリー： Shutyergob
- 豪キャブラリー： Strides
- 豪キャブラリー： Thongs
- 豪キャブラリー： Packed
- 豪キャブラリー： Going off
- 豪キャブラリー： Blowie
- 豪キャブラリー： Mozzie
- 豪キャブラリー： Lob
- 豪キャブラリー： Bikie
- 豪キャブラリー： Clobber
- 豪キャブラリー： Skull
- 豪キャブラリー： Slab
- 豪キャブラリー： Yahoo
- 豪キャブラリー： Skite
- 豪キャブラリー： Stir
- 豪キャブラリー： Togs
- 豪キャブラリー： Fossick
- 豪キャブラリー： Bluey
- 豪キャブラリー： Pissed
- 豪キャブラリー： Perve
- 豪キャブラリー： Pash
- 豪キャブラリー： Berko
- 豪キャブラリー： Barney
- 豪キャブラリー： Conk
- 豪キャブラリー：Crikey
- 豪キャブラリー：Tacker
- 豪キャブラリー： Sooky
- 豪キャブラリー：Dead-set
- 豪キャブラリー：Nick out
- 豪キャブラリー：Yobbo
- 豪キャブラリー：Shirty
- 豪キャブラリー：Fair suck of the sav(eloy)
- 豪キャブラリー：Dob
- 豪キャブラリー：Muck around
Powered by YARPP.
